1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:11,386 --> 00:00:14,181 [bocinazos] 4 00:00:16,683 --> 00:00:19,853 [suena el despertador] 5 00:00:21,271 --> 00:00:22,648 [el timbre se detiene] 6 00:00:26,485 --> 00:00:28,028 -¡Despierta! -[gemidos] 7 00:00:28,111 --> 00:00:29,696 ¡Despierta! 8 00:00:29,780 --> 00:00:31,657 [murmura] 9 00:00:32,074 --> 00:00:33,617 Levántate. 10 00:00:41,083 --> 00:00:42,417 Me veo gorda. 11 00:00:45,170 --> 00:00:46,380 Mira eso. 12 00:00:46,713 --> 00:00:48,257 ¿Qué pasa con eso? 13 00:00:50,384 --> 00:00:52,010 ♪ muéstrame el camino... ♪ 14 00:00:52,094 --> 00:00:53,095 ¡Oye, oye, oye! 15 00:00:53,679 --> 00:00:55,264 -¡Ey! -Tienes que comer 16 00:00:55,347 --> 00:00:56,807 o al menos tener algo. 17 00:00:58,267 --> 00:01:01,270 Mmm. Gracias, gracias. 18 00:01:01,353 --> 00:01:02,396 [risas] vamos. 19 00:01:02,479 --> 00:01:03,564 En serio. Bueno. 20 00:01:03,647 --> 00:01:04,606 Te amo. 21 00:01:04,690 --> 00:01:05,691 Te amo. Adiós. Adiós. 22 00:01:05,774 --> 00:01:08,360 Te veré en la boda. Estaré justo detrás de ti. 23 00:01:08,735 --> 00:01:12,197 ♪ ...para demostrar mi inocencia ♪ 24 00:01:12,948 --> 00:01:16,201 ♪ y este amor activo ♪ 25 00:01:16,285 --> 00:01:19,788 ♪ se ha ido y las cicatrices se van profundamente en nosotros ♪ 26 00:01:19,872 --> 00:01:24,418 ♪ y las palabras son como maldiciones, el océano desciende ♪ 27 00:01:24,501 --> 00:01:28,422 ♪ y ahora estamos solos ♪ 28 00:01:28,505 --> 00:01:31,842 ♪ ¿Cómo perdimos el rumbo? ♪ 29 00:01:31,925 --> 00:01:36,263 ♪ debe haber sido invisible fuerzas en juego ♪ 30 00:01:36,346 --> 00:01:38,473 ♪ hay suciedad en mis manos... ♪ 31 00:01:38,557 --> 00:01:41,226 ¿la conoces? 32 00:01:48,108 --> 00:01:51,862 Pero estas dos chicas tienen gran cabello y grandes dientes, 33 00:01:52,529 --> 00:01:55,324 y, um, es una buena familia. 34 00:01:55,407 --> 00:01:57,284 Estos son dos de los más afortunados. personas que alguna vez has visto 35 00:01:57,367 --> 00:01:58,660 sentado justo frente a ti. 36 00:01:58,744 --> 00:02:00,078 Para... para Luke y Alison. 37 00:02:00,162 --> 00:02:02,664 [aplausos y aplausos] 38 00:02:05,584 --> 00:02:07,753 Sí. ¿Cómo sigues eso? 39 00:02:07,836 --> 00:02:08,837 [la mujer se ríe] 40 00:02:09,922 --> 00:02:13,133 Um, un antiguo celta ritual de boda 41 00:02:13,217 --> 00:02:16,512 implicó atar a la novia y las muñecas del novio juntas 42 00:02:16,595 --> 00:02:19,223 mientras cada uno se turnaba recitando votos 43 00:02:19,306 --> 00:02:23,101 estar comprometido exactamente un año y un día. 44 00:02:23,185 --> 00:02:25,729 Y al final de esto promesa de año y día, 45 00:02:26,522 --> 00:02:29,483 pueden elegir separarse sin compromiso, 46 00:02:29,566 --> 00:02:31,318 o podrían elegir para repetir sus votos 47 00:02:31,401 --> 00:02:32,903 y pasar la eternidad juntos. 48 00:02:33,529 --> 00:02:34,988 Porque esta ceremonia implica 49 00:02:35,072 --> 00:02:36,615 atando a la novia y las muñecas del novio juntas, 50 00:02:36,698 --> 00:02:39,409 de ahí viene el término "atar viene el nudo". 51 00:02:40,452 --> 00:02:43,455 Después de que Mason presentó a Luke a mi hermanita, 52 00:02:43,956 --> 00:02:45,916 Sabía que no necesitaban un año y un día. 53 00:02:46,458 --> 00:02:47,918 Desde el primer momento conoció, 54 00:02:48,001 --> 00:02:50,045 sabían que lo harían pasar la eternidad juntos. 55 00:02:51,505 --> 00:02:55,008 Entonces... los amo chicos. Felicidades. 56 00:02:55,634 --> 00:02:57,052 A Luke y Alison. 57 00:02:57,135 --> 00:03:00,347 [aplausos y aplausos] 58 00:03:03,684 --> 00:03:06,103 ¡Ven aquí! ven aquí ! ¡Ven aquí! 59 00:03:06,186 --> 00:03:07,396 ¡Ay dios mío! 60 00:03:08,146 --> 00:03:09,982 ¡Estoy casado! 61 00:03:10,065 --> 00:03:11,108 A mí. A mí. 62 00:03:11,191 --> 00:03:12,401 Está bien, está bien, está bien. 63 00:03:12,484 --> 00:03:13,819 Divertirse. ¡Ella es mía! 64 00:03:13,902 --> 00:03:15,028 Cuida a mi hermana. 65 00:03:15,112 --> 00:03:16,446 Yo cuidaré de ella. 66 00:03:16,530 --> 00:03:18,198 Sube las escaleras de forma segura. 67 00:03:18,824 --> 00:03:20,534 Lo haré. Tomaremos el camino de atrás. 68 00:03:20,617 --> 00:03:21,618 Adiós. 69 00:03:21,994 --> 00:03:23,495 ¡Buenas noches! 70 00:03:26,206 --> 00:03:27,875 Hombre: Muy bien, todos. 71 00:03:27,958 --> 00:03:29,001 Ya está llegando ese momento. 72 00:03:29,084 --> 00:03:30,419 La barra libre estará cerrando. pronto. 73 00:03:30,502 --> 00:03:32,045 Aprovecha mientras todavía puedes. 74 00:03:32,129 --> 00:03:33,422 Sólo un par más canciones que quedan, 75 00:03:33,505 --> 00:03:35,382 así que sal ahí fuera y festejar. 76 00:03:36,175 --> 00:03:37,634 ¡Sam, vamos a bailar! 77 00:03:37,718 --> 00:03:38,802 Vamos, vamos, vamos. 78 00:03:38,886 --> 00:03:41,597 [reproducción de música a ritmo acelerado] 79 00:03:42,139 --> 00:03:43,640 ♪ últimamente ♪ 80 00:03:44,975 --> 00:03:46,185 ♪ te han tomado el control ♪ 81 00:03:46,268 --> 00:03:48,103 ¿Por qué no estás con tu amigos? 82 00:03:48,187 --> 00:03:50,772 ¿No quieres bailar con algunos de esos... 83 00:03:50,856 --> 00:03:51,940 ¿Solteros elegibles? 84 00:03:52,482 --> 00:03:54,276 [risas] Oh, sí. Están calientes. 85 00:03:55,235 --> 00:03:56,361 [hace clic con la lengua] 86 00:03:56,445 --> 00:03:57,779 Creo que están fuera de mi liga. 87 00:04:00,073 --> 00:04:01,658 Entonces, ¿por qué no estás? ¿bailando con tu novia? 88 00:04:01,742 --> 00:04:04,036 Mmm. Yo no bailo. 89 00:04:05,454 --> 00:04:07,039 Entonces necesito otro trago. 90 00:04:07,372 --> 00:04:10,542 ♪ ooh, te digo que te quedes ♪ 91 00:04:13,545 --> 00:04:16,465 ♪ esa es la única condición ♪ 92 00:04:16,548 --> 00:04:19,593 ♪ está en la forma en que me siento ♪ 93 00:04:21,637 --> 00:04:22,596 Oye. 94 00:04:22,679 --> 00:04:24,056 Ey. ¿Cómo estás? 95 00:04:24,723 --> 00:04:25,849 Ah, está bien. 96 00:04:25,933 --> 00:04:28,769 Estoy... estado tratando de hablar. a esta chica toda la noche. 97 00:04:29,436 --> 00:04:30,437 Bueno, ¿qué eres? esperando? 98 00:04:30,521 --> 00:04:32,064 Sólo ve a burlarte de ella. A las chicas les encanta esa mierda. 99 00:04:32,147 --> 00:04:33,982 [risas] ¿Hablas en serio? 100 00:04:34,733 --> 00:04:36,485 Sí. Ve y hazlo. 101 00:04:36,568 --> 00:04:37,569 Eh... 102 00:04:37,653 --> 00:04:40,739 ♪ llévame en tu brazos solitarios ♪ 103 00:04:41,114 --> 00:04:42,783 ♪ estás solo otra vez ♪ 104 00:04:42,866 --> 00:04:43,909 Disculpe, señorita. Oh, 105 00:04:43,992 --> 00:04:46,411 voy a tener que acompañar Tú fuera de la pista de baile. 106 00:04:48,080 --> 00:04:49,748 Ha habido demasiados informes 107 00:04:49,831 --> 00:04:51,124 de tu terrible baile. 108 00:04:51,208 --> 00:04:52,918 ¿Dónde está tu cita? 109 00:04:53,544 --> 00:04:56,588 Mmm... ¿qué? ¿Dónde está tu cita? 110 00:04:56,672 --> 00:04:58,090 Oh. Eh... 111 00:04:58,841 --> 00:05:00,259 Creo que me dejaron. 112 00:05:00,801 --> 00:05:02,010 [ambos ríen] 113 00:05:02,636 --> 00:05:04,012 Eso es terrible. 114 00:05:04,429 --> 00:05:05,764 Absolutamente terrible. 115 00:05:05,848 --> 00:05:06,932 [risas] 116 00:05:07,015 --> 00:05:08,141 Hombre: Damas y caballeros, 117 00:05:08,225 --> 00:05:10,394 vamos a ralentizarlo una última vez. 118 00:05:10,477 --> 00:05:14,273 Nuestra última canción de la noche. última oportunidad para el romance. 119 00:05:14,898 --> 00:05:17,025 Felicitaciones, Lucas y Alison. 120 00:05:17,109 --> 00:05:18,443 Buenas noches a todos. 121 00:05:18,527 --> 00:05:21,530 [suena música a medio ritmo] 122 00:05:25,534 --> 00:05:27,578 [todos ríen] 123 00:05:28,161 --> 00:05:30,038 Hombre: ¡Fiesta en la piscina! 124 00:05:31,123 --> 00:05:32,499 ¡Vaya! 125 00:05:38,380 --> 00:05:41,466 ¡Canonball! [las mujeres gritan] 126 00:05:41,550 --> 00:05:42,593 ¡Dios mío! 127 00:05:43,218 --> 00:05:44,553 [risas] 128 00:05:44,636 --> 00:05:45,888 Está bien. Está bien. 129 00:05:45,971 --> 00:05:47,764 Uno, dos... uno, dos... Uno, dos... 130 00:05:47,848 --> 00:05:49,224 [todos gritan] 131 00:05:50,517 --> 00:05:52,477 ¡Oh, mierda! 132 00:05:53,145 --> 00:05:54,980 ¡Ay dios mío! 133 00:05:55,522 --> 00:05:56,940 [risas] 134 00:05:57,482 --> 00:05:58,650 [todos gritan] 135 00:06:02,487 --> 00:06:03,655 ¡¿Qué estás haciendo?! 136 00:06:04,198 --> 00:06:05,616 ¡Entra! [risas] 137 00:06:05,699 --> 00:06:07,034 No. Ustedes tienen piojos. 138 00:06:07,117 --> 00:06:08,118 Has contaminado el agua. 139 00:06:08,493 --> 00:06:09,995 ¡Ah, lo que sea! [risas] 140 00:06:11,330 --> 00:06:14,041 [risas] Oh, eso sabe bien. 141 00:06:15,375 --> 00:06:16,835 Ahora tengo que ir a buscar una recarga. 142 00:06:16,919 --> 00:06:18,253 Bueno, consigue la botella entera. 143 00:06:18,337 --> 00:06:20,756 No, no. ustedes han tenido suficiente. 144 00:06:21,757 --> 00:06:23,759 ¿Tartamudeé? ¿Señor Mason? 145 00:06:23,842 --> 00:06:25,093 ¡Dije que consiguieras una botella entera! 146 00:06:25,177 --> 00:06:26,136 ¡Ahora! 147 00:06:26,220 --> 00:06:28,639 Está bien. Jesús. 148 00:06:32,100 --> 00:06:35,103 [la música continúa] 149 00:06:36,104 --> 00:06:37,940 James. ¿Sí? 150 00:06:39,149 --> 00:06:40,901 No puedo creer que estés aquí. 151 00:06:40,984 --> 00:06:42,027 [se ríe suavemente] 152 00:06:44,404 --> 00:06:46,281 Hueles como un hombre. 153 00:06:47,157 --> 00:06:48,242 Tú también. 154 00:06:48,325 --> 00:06:49,326 [ambos ríen] 155 00:06:49,660 --> 00:06:53,622 Es mi nueva fragancia. Es champán y sudor. 156 00:06:53,705 --> 00:06:55,916 [risas] Me gusta. 157 00:07:05,425 --> 00:07:06,426 Arriba... 158 00:07:06,510 --> 00:07:11,098 ♪ tengo tiempo, tengo tiempo y piensa en ello ♪ 159 00:07:14,935 --> 00:07:19,648 ♪ tiempo para compartir el amor como esto antes ♪ 160 00:07:22,484 --> 00:07:24,695 [mujeres riendo] 161 00:07:26,989 --> 00:07:28,740 Hasta luego, Mason. 162 00:07:39,960 --> 00:07:41,086 Gracias. 163 00:07:44,798 --> 00:07:45,799 ¡Vamos! 164 00:07:46,133 --> 00:07:47,509 Hora del jacuzzi. 165 00:07:56,727 --> 00:07:58,520 [risas] 166 00:07:59,396 --> 00:08:01,523 Bueno, ¿vas a unirte a mí? o simplemente mirar? 167 00:08:01,607 --> 00:08:03,400 ¿Mmm? [risas] 168 00:08:06,695 --> 00:08:08,947 Dios mío. ¿Estás loco? ¡¿Qué estás haciendo?! 169 00:08:09,031 --> 00:08:10,449 [gritos] 170 00:08:10,532 --> 00:08:12,201 [risas] 171 00:08:15,037 --> 00:08:16,246 Encantado de conocerte. 172 00:08:17,039 --> 00:08:18,040 Sí. 173 00:08:28,467 --> 00:08:29,885 Esto es jodidamente ridículo. 174 00:08:29,968 --> 00:08:31,512 [risas] ¿Qué pasa? 175 00:08:31,595 --> 00:08:33,430 ¿Eres demasiado viejo? para divertirse? 176 00:08:37,559 --> 00:08:38,936 Déjame ayudarte. 177 00:08:42,356 --> 00:08:43,357 Me rindo. 178 00:08:44,066 --> 00:08:46,318 Bueno, en realidad no lo eres intentando. 179 00:08:47,277 --> 00:08:49,863 Mira lo que tienes que hacer. Es... 180 00:08:50,906 --> 00:08:53,325 Agarre suavemente la tela y 181 00:08:53,408 --> 00:08:55,953 sáquelo con cuidado de la piel. 182 00:09:03,669 --> 00:09:05,546 Es bastante pegajoso. 183 00:09:09,049 --> 00:09:11,051 Bueno, me rindo. 184 00:09:13,512 --> 00:09:15,472 ¿No será tu novia? enojate por eso 185 00:09:15,556 --> 00:09:17,266 estás en un momento caluroso bañera con un joven de 18 años? 186 00:09:20,978 --> 00:09:22,104 [ambos gimiendo] 187 00:09:25,440 --> 00:09:26,900 Oh. Ey. 188 00:09:26,984 --> 00:09:30,070 Bueno. Se está poniendo realmente... 189 00:09:31,071 --> 00:09:32,406 Ni siquiera puedo quitármelo. 190 00:09:32,489 --> 00:09:35,409 tienes que tirar la... cosa. 191 00:09:35,492 --> 00:09:36,535 Es muy caro. 192 00:09:40,080 --> 00:09:41,415 [risas] 193 00:09:41,832 --> 00:09:43,000 Ah. 194 00:09:43,083 --> 00:09:44,126 [risas] 195 00:09:51,133 --> 00:09:52,426 ¿Puedo contarte un secreto? 196 00:09:54,344 --> 00:09:55,345 Seguro. 197 00:09:58,015 --> 00:10:00,309 He estado enamorado de ti desde que tenía nueve años. 198 00:10:10,485 --> 00:10:13,155 ♪ oh, oh, oh ♪ 199 00:10:14,781 --> 00:10:19,786 ♪ dime que me amas, Señora, una vez más ♪ 200 00:10:20,495 --> 00:10:24,499 ♪ una vez más, lentamente ♪ 201 00:10:27,044 --> 00:10:31,423 ♪ hasta entonces flotaré en silencio con cautela ♪ 202 00:10:32,883 --> 00:10:36,595 ♪ consumiendo cada lágrima ♪ 203 00:10:40,140 --> 00:10:45,562 ♪ tal vez puedas quedarte solo uno dia mas ♪ 204 00:10:45,646 --> 00:10:50,984 ♪ esta vez sería agradable si pudieras defenderte ♪ 205 00:10:51,401 --> 00:10:56,490 ♪ dame una buena razón, Nena, ¿por qué me iría? ♪ 206 00:10:57,324 --> 00:11:01,620 ♪ por qué te dejaría aquí ♪ 207 00:11:22,182 --> 00:11:25,143 ¡Jesús! ¡Me asustaste muchísimo! 208 00:11:26,144 --> 00:11:27,187 ¡Dios! 209 00:11:27,980 --> 00:11:28,981 ¿Dónde has estado? 210 00:11:29,356 --> 00:11:30,858 ¿Por qué estás todo mojado? 211 00:11:30,941 --> 00:11:32,317 no respondiste mi pregunta. 212 00:11:32,401 --> 00:11:33,777 Sólo dime dónde estabas. 213 00:11:34,361 --> 00:11:35,821 Sabes dónde estaba. 214 00:11:35,904 --> 00:11:37,197 ¡Responde la pregunta! 215 00:11:37,906 --> 00:11:39,491 Estaba con James. 216 00:11:40,784 --> 00:11:42,202 ¿Cuál era James? 217 00:11:42,953 --> 00:11:45,914 Tiene cabello oscuro, alto. La cita de Brooke. 218 00:11:47,416 --> 00:11:49,209 Esperar. ¿El James? 219 00:11:49,293 --> 00:11:50,794 ¿James James? 220 00:11:51,128 --> 00:11:52,462 ¿La erección Baxter? 221 00:11:52,546 --> 00:11:54,339 Sabía que nunca debería haberlo hecho te dije eso. 222 00:11:54,423 --> 00:11:56,592 Entonces, ¿lo hicieron ustedes? Sí. 223 00:11:56,925 --> 00:11:58,927 Bueno, al menos alguien consiguió alguna acción. 224 00:11:59,636 --> 00:12:01,013 ¡La erección Baxter! 225 00:12:01,513 --> 00:12:03,682 Fue una boda. ¿Cómo no pudiste? 226 00:12:04,308 --> 00:12:06,518 estaba en el jacuzzi con Olivia. 227 00:12:06,602 --> 00:12:07,936 [se burla] Sabía que le gustabas. 228 00:12:08,020 --> 00:12:10,063 Sabes que ella es como 10 años. 229 00:12:10,147 --> 00:12:12,191 No. Ella apenas es legal. 230 00:12:12,566 --> 00:12:13,650 Ay dios mío. 231 00:12:13,734 --> 00:12:15,277 Está bien. No pasó nada. 232 00:12:15,360 --> 00:12:16,737 Será mejor que esperes que Luke no lo haga. descúbrelo. 233 00:12:19,072 --> 00:12:20,073 [gruñidos] 234 00:12:20,157 --> 00:12:21,408 ¿Al menos divertirse? 235 00:12:21,491 --> 00:12:22,868 ¡Eh, sí! 236 00:12:23,619 --> 00:12:26,788 No todos los días estás en un jacuzzi con un joven de 18 años. 237 00:12:27,456 --> 00:12:28,707 [risas] 238 00:12:28,790 --> 00:12:30,876 Mason, estoy cansado. Es... ve lejos. 239 00:12:31,210 --> 00:12:34,087 ¡Pero no vayas con los pantalones mojados! 240 00:12:34,171 --> 00:12:35,339 Quítatelo. 241 00:12:35,422 --> 00:12:36,423 "Quítatelo". Ay dios mío. 242 00:12:36,798 --> 00:12:38,383 "Quítatelo". [gemidos] 243 00:12:40,260 --> 00:12:42,721 No me culpes por eso no pudiste anotar. 244 00:12:47,184 --> 00:12:48,727 [Mason suspira] 245 00:12:48,810 --> 00:12:50,312 Hazte a un lado. 246 00:12:50,395 --> 00:12:51,396 [murmura] 247 00:12:51,480 --> 00:12:54,107 No. Hazte a un lado. 248 00:12:54,191 --> 00:12:55,692 [besos] 249 00:12:55,776 --> 00:13:00,405 [gruñidos] [risas] 250 00:13:02,074 --> 00:13:04,535 Ponte... de tu lado. 251 00:13:05,911 --> 00:13:07,204 Y todavía estás mojado. 252 00:13:07,871 --> 00:13:10,541 [gemidos] ¡Eso es asqueroso! 253 00:13:10,624 --> 00:13:11,708 ¡Ay! 254 00:13:14,878 --> 00:13:16,964 ¿Quieres un poco de esto? 255 00:13:17,047 --> 00:13:18,549 Mmm. Déjame pensar. 256 00:13:18,632 --> 00:13:19,633 Mmmm. 257 00:13:19,716 --> 00:13:22,594 Oh, hombre mojado y apestoso. 258 00:13:22,678 --> 00:13:23,887 hazme ahora. 259 00:13:23,971 --> 00:13:25,931 [ambos ríen] 260 00:13:26,014 --> 00:13:27,266 Yo vine. 261 00:13:27,349 --> 00:13:29,768 [risas] 262 00:13:31,353 --> 00:13:32,896 Oye. Ey. Ey. ¿Qué? 263 00:13:32,980 --> 00:13:33,981 Ey. 264 00:13:34,064 --> 00:13:35,065 ¿Qué? 265 00:13:36,233 --> 00:13:37,609 ¿Era grande? 266 00:13:38,777 --> 00:13:41,488 Era de buen tamaño. 267 00:13:43,031 --> 00:13:44,283 Buenas noches. 268 00:13:44,366 --> 00:13:46,493 [risas] Eres un bebé. 269 00:13:52,332 --> 00:13:53,834 -♪Soy tan bueno en el sexo♪ -[suena el celular] 270 00:13:53,917 --> 00:13:55,586 ♪ Soy tan bueno en el sexo ♪ 271 00:13:55,669 --> 00:13:57,713 ♪ Soy tan bueno en -- ♪ 272 00:13:57,796 --> 00:13:58,755 Hola? 273 00:13:58,839 --> 00:14:00,340 ¿Cómo va el libro? ¿magdalena? 274 00:14:01,675 --> 00:14:02,801 Pensé que estabas en tu luna de miel. 275 00:14:02,885 --> 00:14:04,469 Se supone que no deberías serlo hablando de trabajo. 276 00:14:04,553 --> 00:14:05,554 Sí, la luna de miel es increíble. 277 00:14:05,637 --> 00:14:07,556 solo llamo para comprobar vas a llegar a la fecha límite 278 00:14:07,639 --> 00:14:08,682 El editor ha estado acosándome. 279 00:14:08,765 --> 00:14:10,684 Está bien, sólo tengo que calcular una última cosa. 280 00:14:11,101 --> 00:14:12,144 Diviértete, 281 00:14:12,227 --> 00:14:14,563 relájate y deja de llamarme. 282 00:14:15,355 --> 00:14:17,482 Entonces, oye, diviértete en la boda? 283 00:14:17,566 --> 00:14:18,984 ¿Te relacionaste con alguna? pollitos? 284 00:14:19,067 --> 00:14:20,194 Deseo. 285 00:14:20,277 --> 00:14:22,404 Sam se enganchó con un viejo novio de la universidad. 286 00:14:23,113 --> 00:14:24,239 Amigo, no sé cómo... [gemidos] 287 00:14:24,823 --> 00:14:26,491 Lo que sea. Lo que sea que funcione para ustedes chicos. 288 00:14:26,575 --> 00:14:27,784 Esa mierda no funcionaría para mi. 289 00:14:27,868 --> 00:14:29,369 Me enojo cuando un chico Incluso mira a Ali. 290 00:14:30,120 --> 00:14:31,955 Sí. Bueno, simplemente no verlo así. 291 00:14:32,039 --> 00:14:33,165 ¿Quién... quién era? 292 00:14:33,248 --> 00:14:35,918 ¿Fue ese tipo que vino con --¿cómo se llama? -- 293 00:14:36,001 --> 00:14:37,711 la rubia... ¿Brooke? Sí, eso creo. 294 00:14:37,794 --> 00:14:38,962 Dios. 295 00:14:39,046 --> 00:14:41,048 Por cierto, esa chica y Bill son totalmente jodidos. 296 00:14:41,131 --> 00:14:42,257 ¿Ali sabe sobre eso? 297 00:14:42,341 --> 00:14:43,592 Shelly es la mejor amigo, ¿verdad? 298 00:14:43,926 --> 00:14:46,637 Bueno, Bill dijo que no puedo. decir cualquier cosa, así que lo que sea. 299 00:14:46,970 --> 00:14:48,430 Pero no va a durar. Ya conoces a Bill. 300 00:14:48,514 --> 00:14:51,058 Muy bien, mira, ve a pasar el rato. con tu esposa, ¿de acuerdo? 301 00:14:51,141 --> 00:14:53,227 No puedo creer que no hayas entendido cualquier coño. 302 00:14:53,727 --> 00:14:55,479 Adiós. 303 00:14:57,814 --> 00:15:00,150 patricio: ¿y? ¿Cómo quedaron los vestidos? 304 00:15:00,943 --> 00:15:01,902 Apuesto que todos murieron 305 00:15:01,985 --> 00:15:03,570 cuando oyeron que los hiciste todo tú mismo. 306 00:15:04,404 --> 00:15:05,531 [suspiros] 307 00:15:05,614 --> 00:15:07,866 Todos dijeron que parecían genial. 308 00:15:08,575 --> 00:15:10,118 Fue prácticamente el único motivo para ir. 309 00:15:10,661 --> 00:15:12,204 Fue como mi espectáculo de primavera. 310 00:15:12,538 --> 00:15:13,914 Y tu única hermana se iba a casar, 311 00:15:13,997 --> 00:15:15,040 pero como sea. 312 00:15:15,999 --> 00:15:17,292 [suena el teléfono celular] 313 00:15:20,420 --> 00:15:21,547 Hola? 314 00:15:21,630 --> 00:15:23,507 Sam? Es James. 315 00:15:23,590 --> 00:15:24,675 Hola. 316 00:15:24,758 --> 00:15:26,510 ¿Te pillé en un mal momento? 317 00:15:26,593 --> 00:15:28,720 No. Me sorprende que hayas llamado. 318 00:15:29,471 --> 00:15:30,472 Lo pasé muy bien. 319 00:15:30,556 --> 00:15:32,766 Uh...yo también. 320 00:15:32,850 --> 00:15:35,143 ¿Quieres cenar? ¿Viernes? 321 00:15:35,227 --> 00:15:36,228 Viernes. 322 00:15:37,104 --> 00:15:38,063 Bueno. 323 00:15:38,146 --> 00:15:39,648 Te veré allí a las 8:00. 324 00:15:39,731 --> 00:15:40,941 Bueno. 325 00:15:41,024 --> 00:15:42,109 Nos vemos. 326 00:15:42,192 --> 00:15:43,402 Adiós. Adiós. 327 00:15:45,237 --> 00:15:47,030 Me acaban de invitar a salir. 328 00:15:47,114 --> 00:15:48,115 ¿Por quién? 329 00:15:48,699 --> 00:15:50,367 Mi antiguo novio de la universidad. 330 00:15:51,702 --> 00:15:53,787 Esperar. ¿Qué... qué es Mason? vas a pensar? 331 00:15:53,871 --> 00:15:56,081 [risas] 332 00:15:56,164 --> 00:15:57,583 Ah... 333 00:15:59,793 --> 00:16:01,461 ¿Boner Baxter te invitó a salir? 334 00:16:01,795 --> 00:16:04,673 Ay dios mío. ¡Deja de llamarlo así! 335 00:16:05,424 --> 00:16:06,425 ¿Qué le dijiste? 336 00:16:07,259 --> 00:16:08,760 Le dije que sí. 337 00:16:09,678 --> 00:16:11,972 No sé. ¿Qué opinas? 338 00:16:12,514 --> 00:16:14,892 [traga] Sal con él. 339 00:16:14,975 --> 00:16:15,934 ¿En realidad? 340 00:16:16,018 --> 00:16:17,978 Sí. No es gran cosa. He tenido citas. 341 00:16:18,061 --> 00:16:19,313 sali con esa chica Sara. 342 00:16:19,396 --> 00:16:20,522 Te gustaba ella. Estaba buena. 343 00:16:20,606 --> 00:16:22,941 Sí, pero ella no era tu ex novia. 344 00:16:24,943 --> 00:16:26,236 No salgas con el entonces! 345 00:16:29,198 --> 00:16:30,490 ¿Quieres ir? 346 00:16:30,574 --> 00:16:32,284 Sí, algo así. 347 00:16:32,367 --> 00:16:33,368 Entonces vete. 348 00:16:36,663 --> 00:16:37,831 Te amo. 349 00:16:37,915 --> 00:16:39,333 Te amo. Ahora come. 350 00:16:42,294 --> 00:16:43,712 ¿Qué es esto? 351 00:16:45,422 --> 00:16:46,423 Gusanos. 352 00:16:51,178 --> 00:16:52,346 [ambos riendo] 353 00:16:52,429 --> 00:16:53,430 ¡Ah! 354 00:16:53,847 --> 00:16:55,140 [jadeando] ¡Jesús! 355 00:16:55,474 --> 00:16:57,518 Supongo que no eres el hermano superior ya, ¿eh? 356 00:16:57,601 --> 00:16:58,602 Ah... 357 00:17:00,395 --> 00:17:01,897 [respirando pesadamente] Y ahora voy a vomitar. 358 00:17:01,980 --> 00:17:03,315 [risas] 359 00:17:03,982 --> 00:17:04,942 Dios mío. 360 00:17:05,025 --> 00:17:06,902 [risas] ¡Para! 361 00:17:07,319 --> 00:17:09,821 Lo siento mucho. ¡Vamos! Está bien. 362 00:17:11,698 --> 00:17:13,784 ¿Puedes creer el acoso de mamá? yo por uno de esos? 363 00:17:13,867 --> 00:17:15,244 ¡Está bien, está bien, está bien! 364 00:17:15,327 --> 00:17:16,495 [risas] 365 00:17:18,038 --> 00:17:19,373 Quiero decir, mira esos monstruos. 366 00:17:19,456 --> 00:17:21,124 [suspiros] ¿Te imaginas siquiera? 367 00:17:22,167 --> 00:17:23,460 Supongo que estás acostumbrado tratar con niños 368 00:17:23,544 --> 00:17:25,337 ya que Mason actúa como tal todo el tiempo. 369 00:17:25,420 --> 00:17:26,922 ¿No es por eso que querías casarse - 370 00:17:27,005 --> 00:17:29,007 tener una unidad familiar? 371 00:17:29,466 --> 00:17:31,051 Bueno. Eso y lo consistente botín. 372 00:17:31,385 --> 00:17:33,053 Oh, caray. Hablando de eso, 373 00:17:33,136 --> 00:17:35,097 ¿Qué estaba haciendo James Baxter? en mi boda? 374 00:17:35,430 --> 00:17:36,431 Un poco incómodo. 375 00:17:37,182 --> 00:17:38,308 No hablaste con él ¿lo hiciste? 376 00:17:38,684 --> 00:17:40,310 Hice. Un poco. 377 00:17:40,394 --> 00:17:41,436 Él parece estar bien aunque. 378 00:17:42,396 --> 00:17:43,522 Se veía sorprendentemente bueno. 379 00:17:44,022 --> 00:17:44,982 ¿Brooke está saliendo con él? 380 00:17:45,065 --> 00:17:46,984 No sé. ¿Por qué te importa? 381 00:17:47,651 --> 00:17:48,694 No lo sé, tal vez lo estoy obsesionado. 382 00:17:48,777 --> 00:17:49,987 ¡Pareces obsesionado! 383 00:17:50,070 --> 00:17:51,613 "¡Oh, James Baxter! Parecía sorprendentemente bueno. 384 00:17:51,697 --> 00:17:52,656 "¡Es tan soñador! 385 00:17:52,739 --> 00:17:55,701 "Oh, mi nombre es Alison. estoy en Me encanta James Baxter." 386 00:17:55,784 --> 00:17:57,035 ¡Ah, sí! ¡Quiero besarlo! 387 00:17:57,119 --> 00:17:59,204 "Mi nombre es Alison. quiero tener sexo con él." 388 00:18:00,205 --> 00:18:01,498 ¡Está bien! ¡Está bien! ¡Adiós! ¡Adiós! 389 00:18:01,582 --> 00:18:02,583 [risas] 390 00:18:14,511 --> 00:18:16,513 Llegas tarde. Lo siento. 391 00:18:18,098 --> 00:18:19,349 Te ves hermosa. 392 00:18:19,850 --> 00:18:21,977 ¿Me extrañaste? Quizás. 393 00:18:22,644 --> 00:18:24,688 En la otra pared hay va a ser, eh, 394 00:18:24,771 --> 00:18:26,481 algunas colecciones de otros diseñadores locales. 395 00:18:26,565 --> 00:18:27,566 Pero en el medio, 396 00:18:27,649 --> 00:18:29,234 voy a tener piezas de otras lineas 397 00:18:29,318 --> 00:18:31,695 eso realmente va con el Estética de la boutique. 398 00:18:31,778 --> 00:18:32,863 Entonces ese es mi plan. 399 00:18:33,280 --> 00:18:35,616 Lo lamento. Estoy divagando por completo. 400 00:18:35,699 --> 00:18:36,867 No, no. Me encanta. 401 00:18:36,950 --> 00:18:38,660 Hace que mi trabajo parezca aburrido en comparación. 402 00:18:38,744 --> 00:18:39,703 No, no lo es. 403 00:18:39,786 --> 00:18:42,039 creo que bienes raices desarrollo 404 00:18:42,122 --> 00:18:43,332 Es totalmente... aburrido. 405 00:18:43,415 --> 00:18:44,541 No, yo... 406 00:18:44,625 --> 00:18:46,418 Bueno, si por "aburrido, "Quieres decir "Impresionante", entonces 407 00:18:46,502 --> 00:18:47,544 luego choca esos cinco. 408 00:18:48,879 --> 00:18:49,922 Choca esos cinco. 409 00:18:50,422 --> 00:18:51,548 Guau. [risas] 410 00:18:51,632 --> 00:18:53,884 Al menos sé que eres sigue siendo un idiota. 411 00:18:54,593 --> 00:18:56,303 Sólo estás celoso de mi trabajo impresionante. 412 00:18:56,386 --> 00:18:58,222 Sí, yo sólo, um... 413 00:18:58,305 --> 00:19:00,599 Nunca pensé que lo harías realmente crecer 414 00:19:00,682 --> 00:19:02,184 levantarse y conseguir una carrera. 415 00:19:02,684 --> 00:19:05,145 Sí, bueno, lo habría hecho A mí también me dejó. 416 00:19:05,229 --> 00:19:06,230 [risas] 417 00:19:13,320 --> 00:19:14,321 Mira, eh... 418 00:19:14,905 --> 00:19:16,573 James, tengo que decirte algo. 419 00:19:18,367 --> 00:19:19,493 Bueno. 420 00:19:20,911 --> 00:19:22,829 Estoy en una especie de relación. 421 00:19:23,747 --> 00:19:24,915 Eh... 422 00:19:25,290 --> 00:19:26,500 No es lo que piensas. 423 00:19:26,583 --> 00:19:28,418 Es que él sabe de nosotros. 424 00:19:28,502 --> 00:19:29,711 o sobre esto - esto - 425 00:19:29,795 --> 00:19:31,004 Él sabe de nosotros. 426 00:19:31,088 --> 00:19:32,673 ¿Qué... qué quieres decir? 427 00:19:33,090 --> 00:19:35,300 Quiero decir, Mason y yo como que... 428 00:19:36,718 --> 00:19:39,221 Tener una relación abierta, Supongo. 429 00:19:41,306 --> 00:19:42,724 ¡Buen repuesto! 430 00:19:48,689 --> 00:19:50,524 [ruido de bolos] ¡Mierda! 431 00:19:51,817 --> 00:19:54,319 Claramente no juegues al europeo bolos. 432 00:19:56,613 --> 00:19:58,490 ♪ Soy tan bueno en el sexo ♪ [suena el teléfono celular] 433 00:19:58,574 --> 00:20:00,200 ♪ Soy tan bueno en el sexo ♪ 434 00:20:00,742 --> 00:20:03,120 ♪ Soy tan bueno teniendo sexo contigo ♪ 435 00:20:03,620 --> 00:20:04,872 Mason Michael Pinzón. 436 00:20:04,955 --> 00:20:07,291 Esta es Olivia. Hola. 437 00:20:07,374 --> 00:20:09,209 Sí. Hola Olivia. [risas] 438 00:20:09,835 --> 00:20:11,336 como te va esto lindo tarde? 439 00:20:11,420 --> 00:20:13,505 Bien. ¿Cómo...? 440 00:20:13,589 --> 00:20:15,966 Mujer joven: Dile que eres enamorada de él. 441 00:20:16,049 --> 00:20:17,426 ¿Olivia? ¿Es eso... es ¿eres tú? 442 00:20:17,926 --> 00:20:19,386 ¿Estás enamorado de mí? 443 00:20:20,137 --> 00:20:21,138 ¡No! 444 00:20:22,306 --> 00:20:23,974 ¿Con quién están hablando? 445 00:20:24,725 --> 00:20:26,351 Hola, Mason. Esta es Olivia. 446 00:20:26,435 --> 00:20:27,644 Escucha, estoy totalmente enamorado contigo, 447 00:20:27,728 --> 00:20:28,937 y quiero tener toda tu bebés. 448 00:20:29,021 --> 00:20:30,063 Si quieres empezar, 449 00:20:30,147 --> 00:20:32,316 Encuéntrame en el 512 de la calle 81. Bueno. Tengo que irme. 450 00:20:32,399 --> 00:20:34,109 Nos vemos esta noche. ¿Quién estaba hablando por teléfono? 451 00:20:34,693 --> 00:20:35,861 [risas] 452 00:20:40,657 --> 00:20:42,242 Sam: No es que sea un sexo. maníaco. 453 00:20:42,326 --> 00:20:45,287 Quiero decir, cuando estaba contigo, yo se sentía atraído por otras personas. 454 00:20:45,370 --> 00:20:46,371 Simplemente no actué en consecuencia. 455 00:20:46,955 --> 00:20:48,874 Oh, eso es bueno. Tuvimos Ya había suficientes problemas. 456 00:20:48,957 --> 00:20:49,917 [risas] 457 00:20:50,000 --> 00:20:50,959 No es un problema. 458 00:20:51,043 --> 00:20:53,086 Es totalmente natural ser atraído por otras personas. 459 00:20:54,087 --> 00:20:56,924 Bien, entonces... estás soltero. 460 00:20:57,591 --> 00:20:59,343 ¿Pero tienes novio? 461 00:21:00,636 --> 00:21:02,054 Sí, más o menos. 462 00:21:04,348 --> 00:21:07,309 Bien, entonces, ¿ustedes dos todavía tener sexo? 463 00:21:07,392 --> 00:21:08,727 [riendo] Sí. por supuesto. 464 00:21:10,187 --> 00:21:11,188 [risas] 465 00:21:12,648 --> 00:21:13,774 Eh, supongo 466 00:21:13,857 --> 00:21:15,567 soy un poco mas tradicional de lo que pensaba. 467 00:21:17,236 --> 00:21:18,987 [teléfono celular zumbando] 468 00:21:21,990 --> 00:21:25,369 Adivina quién me acaba de llamar. Mi novia del jacuzzi. 469 00:21:25,452 --> 00:21:27,579 O en realidad era ella amigos, pero de todos modos, 470 00:21:27,996 --> 00:21:30,541 Sólo estaba llamando. yo estaba esperando que contestaras y 471 00:21:30,624 --> 00:21:31,625 dime qué hacer. 472 00:21:31,708 --> 00:21:32,709 [el freno de estacionamiento se activa] 473 00:21:32,793 --> 00:21:35,128 pero no respondes, así que de todos modos te amo. 474 00:21:35,754 --> 00:21:37,047 Adiós. 475 00:21:42,803 --> 00:21:44,179 ¿Puede Olivia salir? y jugar? 476 00:21:44,555 --> 00:21:46,306 [risas] [risas] 477 00:21:49,518 --> 00:21:51,103 Hace unos años, estaba en nueva Orleáns 478 00:21:51,186 --> 00:21:52,688 con algunas amigas. 479 00:21:52,771 --> 00:21:54,648 Y estábamos bebiendo y bailando 480 00:21:54,731 --> 00:21:56,650 y volviéndose loco. 481 00:21:56,733 --> 00:21:58,735 Y había esto realmente chico lindo, 482 00:21:58,819 --> 00:22:00,779 y el estaba bailando conmigo toda la noche. 483 00:22:02,406 --> 00:22:05,951 Y estábamos afuera, y empezó a llover. 484 00:22:06,493 --> 00:22:08,579 Todo el mundo estaba luchando para cubrir. 485 00:22:08,662 --> 00:22:09,621 ¡Chupitos de gelatina! 486 00:22:09,705 --> 00:22:11,915 Y este chico me mira fijamente en el ojo 487 00:22:12,332 --> 00:22:15,294 y se inclinó para besarme, 488 00:22:15,377 --> 00:22:18,088 y me asusté totalmente 489 00:22:18,172 --> 00:22:19,339 porque tenia novio 490 00:22:21,008 --> 00:22:23,510 Y me fui. fui a buscar mi novia. 491 00:22:24,052 --> 00:22:26,430 Más tarde esa noche, recibí un llamada de mason, 492 00:22:27,097 --> 00:22:28,682 y me dijo que el recién conectado 493 00:22:28,765 --> 00:22:30,267 con nuestra amiga Valerie. 494 00:22:31,351 --> 00:22:32,477 Entonces, ¿qué hiciste? 495 00:22:33,353 --> 00:22:35,147 Fue difícil. realmente estábamos confundido. 496 00:22:36,523 --> 00:22:37,482 Estaba molesto. 497 00:22:37,566 --> 00:22:39,276 No sabía si deberíamos romper o no. 498 00:22:41,403 --> 00:22:43,488 Pero entonces no sabía si fue simplemente más 499 00:22:43,572 --> 00:22:45,657 molesto porque no besé eso chico en nueva orleans. 500 00:22:46,617 --> 00:22:48,410 Entonces, después de llegar a casa, 501 00:22:48,493 --> 00:22:51,663 hablamos y peleamos y lloramos 502 00:22:51,747 --> 00:22:53,123 y nos quedamos despiertos toda la noche. 503 00:22:53,207 --> 00:22:55,959 Y nos dimos cuenta de que estábamos vamos a permanecer juntos 504 00:22:56,043 --> 00:22:57,085 y no romper 505 00:22:57,169 --> 00:22:58,378 y solo mira lo que pasa, 506 00:22:59,838 --> 00:23:01,590 Ya sabes, y sé honesto. unos con otros 507 00:23:01,673 --> 00:23:03,592 sobre cómo nos sentimos y lo que hacemos. 508 00:23:06,512 --> 00:23:07,721 Entonces, ¿cómo va eso? 509 00:23:10,516 --> 00:23:11,683 Bastante bien. 510 00:23:13,685 --> 00:23:16,104 ♪ fuego de una piedra ♪ 511 00:23:17,898 --> 00:23:19,233 No te muevas. 512 00:23:20,192 --> 00:23:23,570 ♪ cariño, cuando me llamas en el teléfono ♪ 513 00:23:24,112 --> 00:23:27,699 ♪ Puedo escuchar tu número latiendo ♪ 514 00:23:27,783 --> 00:23:28,784 ¿Cómo me veo? 515 00:23:28,867 --> 00:23:29,993 ♪ no, no, no, no, no ♪ Hermosa. 516 00:23:30,077 --> 00:23:31,620 ♪ no, no, no, no, no ♪ Una bella dama. 517 00:23:32,329 --> 00:23:34,498 ¿No quieres besar al ¿Hermosa dama, Kimberly? 518 00:23:35,582 --> 00:23:39,336 ♪ nadie está a cargo cuando yo tener control ♪ 519 00:23:39,419 --> 00:23:43,549 ♪ puedo decirte algo cuando estamos solos ♪ 520 00:23:43,632 --> 00:23:45,634 ♪ no, no, no, no ♪ 521 00:23:45,717 --> 00:23:47,010 ♪ no ♪ 522 00:23:47,094 --> 00:23:51,431 ♪ no, no, no, no, no ♪ 523 00:23:52,599 --> 00:23:55,644 Dios, eres tan lesbiana. [ambos ríen] 524 00:23:55,727 --> 00:23:58,063 Quiero besar a la anciana. 525 00:23:58,689 --> 00:23:59,940 [risas] 526 00:24:07,823 --> 00:24:08,824 ♪ azúcar ♪ 527 00:24:10,617 --> 00:24:13,203 ♪ eso es lo mucho que quiero mostrarte ♪ 528 00:24:14,371 --> 00:24:16,999 ♪ eso es lo mucho que quiero te conozco ♪ 529 00:24:18,709 --> 00:24:21,461 ♪ eso es lo que yo podría decir ♪ 530 00:24:22,713 --> 00:24:24,089 Bajemos las escaleras. 531 00:24:24,173 --> 00:24:27,342 ♪ cariño, cuando me llamas en el teléfono ♪ 532 00:24:28,093 --> 00:24:31,471 ♪ Puedo escuchar tu número latiendo ♪ 533 00:24:32,514 --> 00:24:34,057 ♪ no, no, no, no ♪ 534 00:24:34,141 --> 00:24:35,142 ♪ no ♪ 535 00:24:35,809 --> 00:24:37,519 ♪ uh-huh-huh ♪ 536 00:24:40,063 --> 00:24:43,483 ♪ nadie está a cargo cuando yo tener control ♪ 537 00:24:44,026 --> 00:24:47,529 ♪ puedo decirte algo cuando estamos solos ♪ 538 00:24:47,613 --> 00:24:49,406 ♪ no, no, no, no, no ♪ 539 00:24:50,616 --> 00:24:52,117 ¿Hasta dónde llega tu novia? dejarte ir? 540 00:24:52,201 --> 00:24:53,619 ♪ no, no, no, no, no ♪ 541 00:24:54,494 --> 00:24:55,495 No lo sé. 542 00:24:56,914 --> 00:24:58,540 ¿Qué vas a obligarme? hacer todo el trabajo? 543 00:24:59,791 --> 00:25:01,460 ♪ uh-huh-huh ♪ 544 00:25:02,920 --> 00:25:05,130 ♪ uh-huh-huh ♪ 545 00:25:08,509 --> 00:25:09,927 ♪ uh-huh-huh ♪ 546 00:25:12,221 --> 00:25:13,305 ♪ uh-huh-huh ♪ 547 00:25:15,432 --> 00:25:16,475 ♪ ajá ♪ 548 00:25:18,977 --> 00:25:21,271 Entonces... le hablaste de nosotros... 549 00:25:21,688 --> 00:25:23,524 ¿Sobre nuestra noche de pasión? 550 00:25:24,149 --> 00:25:25,150 Sí. 551 00:25:26,109 --> 00:25:27,736 Sí. Se trata de ser honesto. 552 00:25:28,946 --> 00:25:30,030 ¿Detalle? 553 00:25:30,113 --> 00:25:31,114 ¿Sobre qué? 554 00:25:32,241 --> 00:25:34,701 Le dije que eras de buen tamaño. 555 00:25:36,203 --> 00:25:37,204 [risas] 556 00:25:37,621 --> 00:25:38,580 no te pongas celoso 557 00:25:38,664 --> 00:25:40,582 cuando se junta con otros chicas? 558 00:25:40,666 --> 00:25:42,709 No precisamente. No si me dice al respecto. 559 00:25:43,544 --> 00:25:45,337 Estabas celoso de mí. 560 00:25:45,420 --> 00:25:46,421 Lo sé. 561 00:25:47,381 --> 00:25:50,425 Siento que he crecido arriba mucho, 562 00:25:50,509 --> 00:25:52,719 y estar celoso era solo... 563 00:25:54,179 --> 00:25:57,391 Uh...ser inseguro. 564 00:25:59,059 --> 00:26:01,645 Oh, bueno, definitivamente no lo soy. inseguro. 565 00:26:01,728 --> 00:26:03,063 Pero todavía me pongo celoso. 566 00:26:04,231 --> 00:26:05,566 Quiero decir, es la naturaleza humana. 567 00:26:07,109 --> 00:26:08,610 no hay nada malo con eso. 568 00:26:08,694 --> 00:26:09,820 simplemente no siento de esa manera. 569 00:26:13,031 --> 00:26:16,118 Tal vez solo tengas miedo de estar solo. 570 00:26:17,828 --> 00:26:19,288 ¿No lo son todos? 571 00:26:39,600 --> 00:26:41,727 [teléfono celular zumbando] 572 00:26:43,103 --> 00:26:44,313 Tu bolso está vibrando. 573 00:26:44,396 --> 00:26:45,606 Simplemente ignóralo. 574 00:26:45,689 --> 00:26:46,690 [el zumbido continúa] 575 00:26:50,652 --> 00:26:51,737 Ah, ¿qué? 576 00:26:52,571 --> 00:26:54,156 probablemente sea tu novio llamando. 577 00:26:54,990 --> 00:26:56,116 Podría ser mi hermana. 578 00:26:57,284 --> 00:26:59,494 Esto se siente como, um, esposa. intercambiando... 579 00:27:00,412 --> 00:27:01,413 algo. 580 00:27:01,496 --> 00:27:02,456 Sólo somos amigos. 581 00:27:02,539 --> 00:27:04,750 Nos lo estamos pasando bien. No es gran cosa. 582 00:27:04,833 --> 00:27:06,960 Sí, bueno, aparentemente, soy demasiado inseguro 583 00:27:07,044 --> 00:27:09,171 para, uh, compartirte con alguien más. 584 00:27:10,339 --> 00:27:13,175 Tal vez yo... tal vez llame tú cuando sea mayor. 585 00:27:14,927 --> 00:27:15,928 [suspiros] 586 00:27:18,222 --> 00:27:19,681 Tuve una agradable velada Samanta. 587 00:27:20,807 --> 00:27:23,310 Muy... esclarecedor. 588 00:27:26,230 --> 00:27:27,231 Diviértete. 589 00:27:34,988 --> 00:27:36,657 [suspiros] Mierda. 590 00:27:44,373 --> 00:27:45,374 ¡Masón! 591 00:27:47,876 --> 00:27:49,711 Ey. Recibiste mi mensaje. 592 00:27:49,795 --> 00:27:51,713 ¡Que te jodan! ¡Sube al coche! 593 00:27:53,048 --> 00:27:54,299 ¡Métete en el maldito auto! 594 00:27:55,926 --> 00:27:57,135 Sube al auto ahora. 595 00:27:57,219 --> 00:27:58,512 [risas] 596 00:27:59,596 --> 00:28:02,391 ¡Bájate! Estas jodido de tu mente. 597 00:28:02,474 --> 00:28:03,892 ¿Qué estás tan enojado? ¿sobre? 598 00:28:03,976 --> 00:28:05,185 Te están haciendo la prueba. ¿Para qué? 599 00:28:05,727 --> 00:28:07,312 Te acostaste con esa chica. 600 00:28:07,396 --> 00:28:08,730 No usaste protección. 601 00:28:08,814 --> 00:28:09,940 Te están haciendo la prueba. 602 00:28:10,983 --> 00:28:11,984 [suspiros] 603 00:28:12,734 --> 00:28:13,944 ¿Te hablé de eso? [risas] 604 00:28:14,987 --> 00:28:17,322 Eres tan molesto cuando estás borracho. 605 00:28:17,406 --> 00:28:18,657 Ella sólo tiene como 19 años. 606 00:28:18,740 --> 00:28:20,242 Ella apenas ha tenido relaciones sexuales con cualquiera. 607 00:28:20,325 --> 00:28:21,368 ¡Ah, sí! 608 00:28:21,451 --> 00:28:22,578 Te están haciendo la prueba. 609 00:28:22,661 --> 00:28:24,580 [risas] Sí, te amo. 610 00:28:24,663 --> 00:28:25,914 Eres ridículo. 611 00:28:26,373 --> 00:28:31,378 ♪ bueno, el río es profundo, y el río es ancho ♪ 612 00:28:32,838 --> 00:28:37,676 ♪ y la chica que amo está del otro lado ♪ 613 00:28:38,552 --> 00:28:41,346 ♪ ella quiere moverse a la ciudad de Kansas ♪ 614 00:28:42,181 --> 00:28:44,725 ♪ mudarse a la ciudad de Kansas ♪ 615 00:28:45,642 --> 00:28:50,606 ♪ muévete, nena bonita, adónde el cielo es tan azul ♪ 616 00:28:58,030 --> 00:28:59,573 [suspiros, gruñidos] 617 00:28:59,948 --> 00:29:03,327 No es como le dije que era en lluvia dorada 618 00:29:03,702 --> 00:29:04,953 y comiendo culo 619 00:29:05,996 --> 00:29:08,457 y peludos y cosas así. 620 00:29:08,540 --> 00:29:09,750 patricio: guau. 621 00:29:09,833 --> 00:29:10,834 Tienes que llamarlo. 622 00:29:11,210 --> 00:29:13,462 [se burla] No puedo llamarlo. 623 00:29:13,545 --> 00:29:15,422 Él piensa que soy un hippie loco o algo así. 624 00:29:15,506 --> 00:29:16,465 No, no, no. 625 00:29:16,548 --> 00:29:18,383 Si algo sé es que cómo piensan los chicos. 626 00:29:18,467 --> 00:29:19,676 Si realmente te odiara, 627 00:29:19,760 --> 00:29:22,304 se hubiera quedado, conseguido algunos, y luego se fue. 628 00:29:23,347 --> 00:29:25,390 Mira, el hecho de que tomó antes de sellar el trato 629 00:29:25,474 --> 00:29:26,683 demuestra que le gustas. 630 00:29:27,434 --> 00:29:28,560 Impresionante. 631 00:29:28,644 --> 00:29:30,938 Mira niña, sé que quieres para llamarlo. 632 00:29:31,021 --> 00:29:33,357 Ya sabes, hazle saber cosas. no son tan raros. 633 00:29:34,316 --> 00:29:35,275 No sé. 634 00:29:35,359 --> 00:29:38,028 Vamos, no es como si pudieras. hacerlo peor. 635 00:29:38,111 --> 00:29:39,071 Gracias. 636 00:29:39,154 --> 00:29:40,155 Levante el teléfono. 637 00:29:40,822 --> 00:29:41,949 Lo haré. 638 00:29:42,032 --> 00:29:43,033 Ahora. 639 00:29:44,284 --> 00:29:45,911 Bueno. 640 00:29:47,538 --> 00:29:48,539 Bueno. 641 00:29:49,540 --> 00:29:50,499 [suspiros] 642 00:29:50,582 --> 00:29:52,960 Vamos. Llámalo. 643 00:29:53,043 --> 00:29:54,086 [suspira] Aquí. 644 00:29:54,169 --> 00:29:55,128 No. Oye... 645 00:29:55,212 --> 00:29:56,505 Simplemente no digas... 646 00:29:56,588 --> 00:29:57,756 Ya presioné "hablar". 647 00:29:58,298 --> 00:30:00,133 Hola, hola, James. 648 00:30:01,426 --> 00:30:03,136 Oye, has llegado al correo de voz de James. 649 00:30:03,220 --> 00:30:04,263 Por favor deja un mensaje. 650 00:30:05,430 --> 00:30:06,890 [bip] Hola, James, soy Sam. 651 00:30:06,974 --> 00:30:09,309 Uh, solo estaba llamando para decir hola, 652 00:30:09,643 --> 00:30:11,770 y, eh, lo siento 653 00:30:11,854 --> 00:30:14,106 porque, um, ya sabes, 654 00:30:14,189 --> 00:30:15,899 si te sentiste raro el otro noche. 655 00:30:15,983 --> 00:30:17,901 Um, pero si tu 656 00:30:17,985 --> 00:30:20,112 quiero venir al paseo del arte este fin de semana - 657 00:30:20,445 --> 00:30:21,905 N-no sé si vas a ir ya, 658 00:30:21,989 --> 00:30:24,116 pero, si no lo eres, puedes ven con nosotros. 659 00:30:24,825 --> 00:30:26,952 Y no es gran cosa. 660 00:30:27,035 --> 00:30:28,412 Sólo llámame. Y, eh, genial. 661 00:30:28,495 --> 00:30:30,622 Hablaré contigo más tarde. Adiós. 662 00:30:30,706 --> 00:30:31,707 Di "hola". 663 00:30:32,249 --> 00:30:34,376 ¡Tonterías! ¡Eso apestaba! 664 00:30:34,459 --> 00:30:36,712 Eso estuvo bien, ¿vale? Y no fue tan difícil. 665 00:30:36,795 --> 00:30:38,130 Ahora bien, ¿lo fue? 666 00:30:38,714 --> 00:30:39,882 Te odio. 667 00:30:39,965 --> 00:30:41,717 Me amas. 668 00:30:43,218 --> 00:30:44,761 Entonces, ¿realmente te gusta? ¿lluvia dorada? 669 00:30:44,845 --> 00:30:47,306 No estoy dentro... ¿estás interesado? ¿lluvia dorada? 670 00:30:47,389 --> 00:30:48,724 Tal vez. 671 00:30:48,807 --> 00:30:50,309 Bruto. ¿Hablas en serio? 672 00:30:50,392 --> 00:30:53,312 Cualquier cosa que Dios nos haya dado está bien. por mi. 673 00:30:54,104 --> 00:30:55,147 Eso es de Jesús. 674 00:30:55,856 --> 00:30:59,860 Mason: "Y ella pensó como yo, y pensé como ella. 675 00:30:59,943 --> 00:31:02,446 "Y ella y yo preguntamos con ojos hambrientos... 676 00:31:02,529 --> 00:31:03,697 "Tal vez. 677 00:31:03,780 --> 00:31:04,823 "Y la otra chica preguntó 678 00:31:04,907 --> 00:31:06,825 ¿Diría: 'Tal vez mi girasol.' 679 00:31:07,201 --> 00:31:09,453 "Y la rodeé con mi brazo y el otro 680 00:31:09,536 --> 00:31:10,662 Y los acerqué a mí 681 00:31:10,746 --> 00:31:12,873 "Para que pudiera sentir sus muslos todo húmedo tal vez. 682 00:31:13,665 --> 00:31:16,001 "Y sus pechos estaban jadeando como loco. 683 00:31:16,543 --> 00:31:20,506 Y, 'tal vez', dije, 'tal vez Lo haré, tal vez'". 684 00:31:21,173 --> 00:31:24,176 [aplausos] 685 00:31:24,259 --> 00:31:25,677 Gracias. 686 00:31:27,846 --> 00:31:29,473 Muchas gracias por venir. Gracias. 687 00:31:30,724 --> 00:31:31,767 Mujer: Hola. 688 00:31:31,850 --> 00:31:32,893 Hola. 689 00:31:33,852 --> 00:31:35,437 -¿Cómo te llamas? -Jesica. 690 00:31:35,521 --> 00:31:36,980 Jésica. Mmmm. 691 00:31:37,064 --> 00:31:38,857 -¿Cómo estás? -Bien. ¿Cómo estás? 692 00:31:38,941 --> 00:31:39,983 Bien. 693 00:31:40,067 --> 00:31:41,193 Realmente me encantó tu novela. 694 00:31:42,277 --> 00:31:43,862 Bueno, gracias, Jessica. 695 00:31:43,946 --> 00:31:45,989 Realmente me encantaría hablar contigo sobre eso alguna vez. 696 00:31:46,073 --> 00:31:48,158 Definitivamente. 697 00:31:48,242 --> 00:31:49,826 Creo que podríamos arreglar eso. 698 00:31:49,910 --> 00:31:51,620 [suena la campana] 699 00:31:52,788 --> 00:31:53,789 [la puerta se cierra] 700 00:31:58,252 --> 00:32:00,003 Te veré pronto. 701 00:32:00,838 --> 00:32:02,381 Vuelvo enseguida. 702 00:32:09,513 --> 00:32:10,472 ¡Oh! 703 00:32:10,556 --> 00:32:13,183 Se supone que no deberías serlo De vuelta aquí. 704 00:32:15,018 --> 00:32:16,103 Eh... 705 00:32:16,186 --> 00:32:18,856 Lo siento mucho por el otra noche. 706 00:32:19,189 --> 00:32:20,315 ¿De qué estás hablando? 707 00:32:21,358 --> 00:32:22,818 sobre lo que paso con Kim. 708 00:32:22,901 --> 00:32:23,861 Oh. 709 00:32:23,944 --> 00:32:26,655 Simplemente sucedió. no tuve idea de lo que estaba pasando. 710 00:32:26,738 --> 00:32:28,490 [riendo] ¿Cuál es el problema? 711 00:32:29,783 --> 00:32:31,451 Yo sólo... yo no te quiero estar enojado conmigo. 712 00:32:31,535 --> 00:32:32,995 Oye, ¿puedes poner esto? por aquí? 713 00:32:33,078 --> 00:32:35,122 Ahí mismo. Sí. Gracias. 714 00:32:35,205 --> 00:32:36,623 Bueno, ¿por qué estaría enojado? ¿a ti? 715 00:32:36,707 --> 00:32:38,667 Porque siento que realmente arruinaron las cosas, 716 00:32:38,750 --> 00:32:40,544 y yo soy... realmente soy... Lo siento. 717 00:32:40,627 --> 00:32:42,546 Escucha, Mason, puedes hacer lo que quieras. 718 00:32:42,629 --> 00:32:43,881 Eres como mi hermano mayor. 719 00:32:44,673 --> 00:32:46,341 ¿Soy como Luke? 720 00:32:46,425 --> 00:32:47,593 [risas] No. 721 00:32:47,676 --> 00:32:49,011 No eres como Luke. 722 00:32:49,720 --> 00:32:52,097 Es sólo... ya sabes, Crecimos juntos. 723 00:32:52,181 --> 00:32:53,182 Vamos. 724 00:32:54,391 --> 00:32:57,477 Escucha, tan lindo como eres humillarse, 725 00:32:58,103 --> 00:32:59,229 Tengo que volver al trabajo. 726 00:32:59,313 --> 00:33:00,480 Nos vemos. 727 00:33:18,665 --> 00:33:20,459 Recibí los resultados de mi prueba. 728 00:33:23,045 --> 00:33:24,796 ¡Estoy limpio! ¡Vaya! 729 00:33:25,672 --> 00:33:26,965 -[suspirando] Ay, caray. -¡Vamos a hacerlo! 730 00:33:27,049 --> 00:33:28,759 ¡Eres un idiota! 731 00:33:28,842 --> 00:33:29,801 Vamos, vamos. 732 00:33:29,885 --> 00:33:31,386 Ahora te quiero. 733 00:33:32,012 --> 00:33:34,056 ¿Qué puedo hacer para hacer ¿Depende de ti? 734 00:33:34,139 --> 00:33:35,474 Esos eran tuyos. 735 00:33:35,974 --> 00:33:37,768 [gruñendo] 736 00:33:39,394 --> 00:33:42,022 tengo que terminar de prepararme y tienes que prepararte, 737 00:33:42,105 --> 00:33:43,232 tenemos que irnos en 30 minutos. 738 00:33:43,315 --> 00:33:45,734 Vale, bueno, eso me da la 25 segundos que necesito. 739 00:33:45,817 --> 00:33:46,902 [risas] 740 00:33:46,985 --> 00:33:48,695 Tal vez simplemente... simplemente lo haré el sofá 741 00:33:48,779 --> 00:33:51,073 ya que no te gusta tanto. 742 00:33:51,156 --> 00:33:52,824 [gruñidos] Lo harías. 743 00:33:52,908 --> 00:33:54,076 ¡Oh sí! 744 00:33:54,159 --> 00:33:56,328 ¡Dios mío! 745 00:33:56,745 --> 00:33:59,248 Esto hace mucho calor. [risas] 746 00:33:59,331 --> 00:34:01,583 Este sofá está tan vuelto por mi parte. 747 00:34:01,667 --> 00:34:02,793 [teléfono sonando] 748 00:34:02,876 --> 00:34:05,295 ¡Ah! ¡Oh! ¡Oh! 749 00:34:05,379 --> 00:34:07,506 Lo haré de nuevo. ¡Oh! ¡Oh! 750 00:34:07,965 --> 00:34:09,967 Podría ser Alison. Callarse la boca. 751 00:34:10,050 --> 00:34:11,552 [discurso apagado] Hola? 752 00:34:11,969 --> 00:34:13,262 James: ¿Samantha? -Ey. 753 00:34:13,345 --> 00:34:14,721 Oye, soy yo. ¿Estás...? 754 00:34:14,805 --> 00:34:17,599 No, gracias por llamar Yo de vuelta. 755 00:34:17,683 --> 00:34:19,518 Sí, sí. 756 00:34:19,601 --> 00:34:21,728 Entonces, ¿todavía estoy invitado? esta noche? 757 00:34:21,812 --> 00:34:24,815 Sí, todavía estás invitado si... si quieres. 758 00:34:25,858 --> 00:34:27,484 Bueno. 759 00:34:27,568 --> 00:34:28,944 Sólo... te veré allí. 760 00:34:29,027 --> 00:34:29,987 Sí. Nos vemos pronto. 761 00:34:30,070 --> 00:34:32,197 Bueno. Adiós. 762 00:34:32,281 --> 00:34:33,740 [risas] 763 00:34:34,408 --> 00:34:37,953 Mason: ¿Ese es tu novio? -Él no es mi novio. 764 00:34:38,036 --> 00:34:39,162 Mmm. 765 00:34:40,122 --> 00:34:41,123 Lo que sea. 766 00:34:41,582 --> 00:34:43,834 Me sorprende que me haya llamado. 767 00:34:44,376 --> 00:34:46,003 Quizás alguien le canceló o algo así. 768 00:34:46,086 --> 00:34:47,087 Sí, claro. 769 00:34:47,421 --> 00:34:50,382 Bueno, sé una cosa... va a ser incómodo. 770 00:34:50,465 --> 00:34:52,885 ¿Por qué? te vas a llevar bien bien con él. 771 00:34:52,968 --> 00:34:55,053 Um, no estoy preocupado sobre nosotros. 772 00:34:55,137 --> 00:34:57,181 Ustedes son los con todo el drama 773 00:34:57,264 --> 00:34:59,600 Ay dios mío. Olivia estará allí. 774 00:34:59,683 --> 00:35:01,018 Hablar de drama, 775 00:35:01,101 --> 00:35:03,437 viendo que acabas de follarla mejor amigo. 776 00:35:03,520 --> 00:35:05,939 Um, esa chica era muy adelante. 777 00:35:06,023 --> 00:35:08,108 De repente, ella estaba como, encima de mí. 778 00:35:08,192 --> 00:35:09,818 [risas] ¿En serio? Oh. 779 00:35:09,902 --> 00:35:12,237 ♪ tengo que prepararme ♪ 780 00:35:21,205 --> 00:35:23,665 lucas: está bien. Levántalos, levántalos. 781 00:35:23,749 --> 00:35:26,251 Aquí está el mejor chico. Lo sé. 782 00:35:27,002 --> 00:35:28,045 A mí. 783 00:35:28,128 --> 00:35:31,423 Pero esto es para el segundo. el mejor chico que conozco. 784 00:35:31,507 --> 00:35:32,925 ¡Adelante! Lo sé. 785 00:35:33,008 --> 00:35:33,967 No puedo esperar por el nuevo libro. 786 00:35:34,051 --> 00:35:35,677 Vete a la mierda. [risas] 787 00:35:36,720 --> 00:35:37,930 ¿Hay algo nuevo? por aquí? 788 00:35:38,013 --> 00:35:39,139 ¿Cuál es el trato? 789 00:35:39,223 --> 00:35:41,266 Bebida gratis. Quiero decir... 790 00:35:41,350 --> 00:35:42,392 Sí, miramos a nuestro alrededor 791 00:35:42,476 --> 00:35:44,978 pero nunca he sido del tipo simplemente mirar durante horas y horas 792 00:35:45,062 --> 00:35:46,271 como Olivia de allá. 793 00:35:47,481 --> 00:35:49,441 Lo que sea. Sí, no lo entiendo. 794 00:35:50,192 --> 00:35:52,528 ¿Alguien está sirviendo? nachos en algún lugar por aquí 795 00:35:52,611 --> 00:35:55,030 como, uno de los, uh... uno de las galerías? 796 00:35:55,113 --> 00:35:57,491 Jesús Cristo. esta el de olivia amigos idiotas. 797 00:35:57,574 --> 00:35:59,076 Vaya. ¿Es ese James Baxter? 798 00:35:59,159 --> 00:36:00,911 [se burla] ¿Qué está haciendo? aquí? 799 00:36:00,994 --> 00:36:03,455 Mirar. Escucha, Lo traeré. 800 00:36:03,539 --> 00:36:05,624 Y puedes decirle cuánto lo amas. 801 00:36:05,707 --> 00:36:06,792 Ah, claro. Estoy obsesionado. 802 00:36:06,875 --> 00:36:07,876 [risas] 803 00:36:09,294 --> 00:36:10,379 Ah. 804 00:36:11,463 --> 00:36:12,798 Ah, lo siento. 805 00:36:13,215 --> 00:36:15,259 Lo lamento. Es muy raro para ti. 806 00:36:15,342 --> 00:36:16,301 Callarse la boca. 807 00:36:16,385 --> 00:36:18,011 -Es muy difícil para ti. -Es raro. 808 00:36:18,095 --> 00:36:19,930 Es raro que tenga que conservar el Mierda, un secreto para mi esposa. 809 00:36:20,013 --> 00:36:23,141 Bueno, gracias, de --de el fondo de mi corazón. 810 00:36:23,225 --> 00:36:24,935 Eres un idiota. [risas] 811 00:36:25,269 --> 00:36:26,770 Oye, oye. 812 00:36:26,854 --> 00:36:27,813 Hola. 813 00:36:27,896 --> 00:36:29,481 ¿Cómo estás? es bueno para verte de nuevo. 814 00:36:29,565 --> 00:36:30,941 Oye, ¿cómo te fue ese consejo? hacer ejercicio? 815 00:36:31,650 --> 00:36:33,068 Bueno, está bien. Impresionante. 816 00:36:33,402 --> 00:36:35,904 Cariño, ¿recuerdas a James de la boda, ¿verdad? 817 00:36:35,988 --> 00:36:36,947 Sí. 818 00:36:37,030 --> 00:36:39,032 Oye, quieres ir a ver ¿Otra galería? 819 00:36:39,116 --> 00:36:41,660 Escuché que están sirviendo gratis comida en la calle. 820 00:36:41,743 --> 00:36:43,412 No, quiero deambular aquí un poquito, 821 00:36:43,495 --> 00:36:44,454 pero te alcanzaré. 822 00:36:44,538 --> 00:36:45,914 Está bien, está bien. Cariño, quiero... 823 00:36:46,665 --> 00:36:48,500 Está bien. Adiós. 824 00:36:48,584 --> 00:36:49,585 Adiós. 825 00:36:49,960 --> 00:36:52,546 Que lo pasen bien. Disculpe. 826 00:36:55,841 --> 00:36:58,135 Nos vemos pronto. Nos vemos en la próxima. 827 00:36:58,218 --> 00:37:00,721 ¿Puedo traerte una bebida? 828 00:37:00,804 --> 00:37:03,015 Eso fue incómodo. Sí. Un trago, por favor. 829 00:37:03,098 --> 00:37:06,351 [conversaciones confusas] 830 00:37:09,396 --> 00:37:13,734 Entonces, ¿se pone mejor? ¿Cuanto más lo miras? 831 00:37:14,651 --> 00:37:16,737 Dios. ¿Acosar mucho? 832 00:37:16,820 --> 00:37:18,697 [riendo] Sí, a veces. 833 00:37:19,072 --> 00:37:20,449 Mmm. ¿Todavía estás enojado conmigo? 834 00:37:21,783 --> 00:37:23,577 Hola mason. Hola. 835 00:37:23,660 --> 00:37:25,245 Tu hermano es un completo idiota. 836 00:37:25,329 --> 00:37:27,164 Simplemente le dijo a Josh que mantuviera su manos fuera de ti. 837 00:37:27,873 --> 00:37:29,875 Como, le dijo a josh. 838 00:37:29,958 --> 00:37:33,128 [riendo] ¿Por qué? todos sabe que Josh es gay. 839 00:37:34,004 --> 00:37:35,506 [risas] Lo que sea. 840 00:37:35,589 --> 00:37:37,257 [risas] 841 00:37:37,341 --> 00:37:39,176 Vamos, Tom. Este lugar apesta. 842 00:37:39,676 --> 00:37:40,677 Oh, ¿sensible? 843 00:37:41,512 --> 00:37:42,471 Nos vemos luego chicos. 844 00:37:42,554 --> 00:37:43,680 Sí, me voy... me voy de aquí. 845 00:37:43,764 --> 00:37:45,265 Está bien. Adiós, nena. Adiós. 846 00:37:45,349 --> 00:37:46,517 ¿Vienes? 847 00:37:47,267 --> 00:37:50,103 Um, te alcanzaré más tarde. 848 00:37:50,729 --> 00:37:51,688 ¿Está seguro? 849 00:37:51,772 --> 00:37:53,273 ¡Fuera de aquí! 850 00:37:53,357 --> 00:37:55,067 Hasta luego, Mason. 851 00:37:55,150 --> 00:37:56,151 Adiós. 852 00:38:00,531 --> 00:38:02,741 todavía estaré enamorado en ti 853 00:38:02,824 --> 00:38:04,576 si me traes un vaso de vino. 854 00:38:05,160 --> 00:38:06,286 ¿Rojo o blanco? 855 00:38:07,496 --> 00:38:08,497 Lo que sea. 856 00:38:11,750 --> 00:38:14,753 [mujer cantando indistintamente] 857 00:38:24,471 --> 00:38:26,139 no te molesta en absoluto? 858 00:38:28,517 --> 00:38:30,936 Creo que te molesta más. 859 00:38:33,146 --> 00:38:34,106 Me alegro de que hayas venido. 860 00:38:34,189 --> 00:38:36,316 Me preocupaba que no quisieras para verme de nuevo. 861 00:38:37,317 --> 00:38:38,694 Bueno, no lo estaba planeando. 862 00:38:39,361 --> 00:38:41,572 Pero entonces no pude realmente encontrar algo más 863 00:38:41,655 --> 00:38:43,073 que hacer esta noche, así que... 864 00:38:43,156 --> 00:38:44,116 Ah. 865 00:38:44,199 --> 00:38:45,951 Además, amo el arte. [risas] 866 00:38:49,329 --> 00:38:50,664 ¿Puedo contarte un secreto? 867 00:38:51,081 --> 00:38:52,583 Sí, me encanta... 868 00:39:06,430 --> 00:39:09,057 Hombre: ¡Consigue una habitación! [risas] 869 00:39:09,725 --> 00:39:11,018 [risas] 870 00:39:14,938 --> 00:39:16,815 A la mierda esto. 871 00:39:21,904 --> 00:39:22,946 [se burla] 872 00:39:28,327 --> 00:39:29,828 ¿Por qué estoy perdiendo el tiempo? contigo? 873 00:39:30,329 --> 00:39:31,663 Hay tantos solteros chicas por ahí, 874 00:39:31,747 --> 00:39:33,373 y voy detrás de ti. ¿Por qué? 875 00:39:33,790 --> 00:39:36,126 Porque no puedes parar pensando en mi? 876 00:39:37,211 --> 00:39:38,212 No te hagas ilusiones. 877 00:39:39,630 --> 00:39:40,964 [risas] Entonces ¿por qué estás aquí? 878 00:39:41,048 --> 00:39:43,300 No sé. Supongo que solo estoy anticuado. 879 00:39:43,383 --> 00:39:44,635 Te quiero todo para mí. 880 00:39:44,718 --> 00:39:45,802 ¿Está eso tan mal? 881 00:39:46,345 --> 00:39:47,930 No soy un pedazo de real finca. 882 00:39:48,013 --> 00:39:50,015 Sí, lo sé. Eres un jodido alquiler. 883 00:39:51,099 --> 00:39:52,100 [suspiros] 884 00:39:52,184 --> 00:39:53,185 Vete a la mierda. 885 00:39:56,939 --> 00:39:58,148 Maldita sea. 886 00:40:07,991 --> 00:40:09,535 [riendo] Ah. 887 00:40:09,952 --> 00:40:11,912 ♪ espeluznante ♪ 888 00:40:16,500 --> 00:40:18,335 ¿Cuál es el problema? tu no ¿Te gusta la película? 889 00:40:23,006 --> 00:40:24,967 ¡Guau! Mira esto. 890 00:40:25,050 --> 00:40:26,635 ¿Puedes ver mi forma? 891 00:40:28,178 --> 00:40:29,137 [riendo] em... 892 00:40:29,221 --> 00:40:30,180 ¡Ah, sí! 893 00:40:30,264 --> 00:40:32,266 No creo que se supone que para hacer eso. 894 00:40:32,349 --> 00:40:34,226 [risas] 895 00:40:35,185 --> 00:40:36,645 Bueno, vamos. Ven aquí. 896 00:40:41,650 --> 00:40:43,819 Te lo dije, no soy bueno bailarina, ¿vale? 897 00:40:43,902 --> 00:40:45,654 Bueno, no hay nadie alrededor para ver. 898 00:40:45,737 --> 00:40:47,114 ¡Oh! [risas] 899 00:40:47,865 --> 00:40:48,907 ¿Ves? 900 00:41:08,594 --> 00:41:10,262 Sam, lo siento. 901 00:41:10,345 --> 00:41:12,264 Por favor, Sam. Sam. 902 00:41:12,347 --> 00:41:14,516 Estoy tan confundido. yo no sé lo que estoy pensando. 903 00:41:14,600 --> 00:41:16,185 Pensé que no querías esto. 904 00:41:16,268 --> 00:41:17,603 Te deseo. 905 00:41:17,686 --> 00:41:19,021 [risas] 906 00:41:20,147 --> 00:41:21,565 Siempre te he querido. 907 00:41:23,525 --> 00:41:25,068 Por favor. 908 00:41:26,737 --> 00:41:27,946 [gemidos] 909 00:41:28,780 --> 00:41:30,949 Vamos. ¿Realmente quieres esto? 910 00:41:31,033 --> 00:41:32,492 ¿Quieres una apertura? relación? 911 00:41:32,576 --> 00:41:33,827 No soy una víctima, James. 912 00:41:33,911 --> 00:41:34,912 [suspiros] 913 00:41:35,954 --> 00:41:37,915 solo te quiero para ser feliz. 914 00:41:41,543 --> 00:41:42,586 Voy a volver. 915 00:41:42,669 --> 00:41:43,921 No, no te dejaré. 916 00:41:44,713 --> 00:41:47,716 [hombre cantando indistintamente] 917 00:41:54,723 --> 00:41:57,518 ¿Qué estás haciendo? Oh. 918 00:41:58,310 --> 00:42:00,896 No podemos hacer esto. No podemos hacer esto aquí. 919 00:42:01,438 --> 00:42:02,439 [risas] 920 00:42:05,817 --> 00:42:07,819 [respirando pesadamente] 921 00:42:14,159 --> 00:42:16,787 [risas] ¿Qué estás haciendo? 922 00:42:21,208 --> 00:42:23,210 [gemidos] 923 00:42:27,673 --> 00:42:34,179 ♪ a través de este mundo necesitas ningún otro ♪ 924 00:42:36,139 --> 00:42:37,808 Está bien. supongo que somos amigos otra vez. 925 00:42:37,891 --> 00:42:38,892 Lo que sea. 926 00:42:40,519 --> 00:42:41,478 ¡Oh! 927 00:42:41,562 --> 00:42:44,398 Oh, solo deseo que Samantha hablaría conmigo. 928 00:42:44,481 --> 00:42:47,150 Ella está bien, nena. Lo que sea. Sólo... 929 00:42:47,234 --> 00:42:48,277 No, solo 930 00:42:48,360 --> 00:42:50,487 siempre se siente como si hubiera algo entre nosotros. 931 00:42:51,613 --> 00:42:55,033 Tal vez deberías irte Habla con ella, ¿verdad? 932 00:42:55,117 --> 00:42:57,661 Oh, está bien, habla con ella sobre no me hablas? 933 00:42:57,744 --> 00:42:59,705 Eres brillante. [ambos ríen] 934 00:43:01,373 --> 00:43:02,666 Maldita sea, ¿dónde está Olivia? 935 00:43:02,749 --> 00:43:03,959 Realmente no me gustan esos chicos ella es 936 00:43:04,042 --> 00:43:05,377 salir con, hombre. 937 00:43:05,460 --> 00:43:07,588 Está bien, está bien, vamos a buscarla. Está bien. 938 00:43:07,671 --> 00:43:10,883 El vídeo apesta de todos modos. Me está dando náuseas. 939 00:43:12,134 --> 00:43:13,844 [ambos ríen] 940 00:43:14,595 --> 00:43:15,929 ¡Uf! 941 00:43:16,013 --> 00:43:17,639 [risas] 942 00:43:18,640 --> 00:43:20,267 Estás mirando a un hombre muerto. 943 00:43:20,350 --> 00:43:21,852 [risas] 944 00:43:28,942 --> 00:43:30,152 ¿Estás cansado? 945 00:43:30,777 --> 00:43:31,778 Sí. 946 00:43:33,155 --> 00:43:35,365 Probablemente porque estás deshuesando erección Baxter. 947 00:43:35,449 --> 00:43:36,909 ¿Estás trabajando de nuevo? 948 00:43:37,659 --> 00:43:38,660 Hazte a un lado. 949 00:43:38,994 --> 00:43:40,078 Sam: Tienes arte. 950 00:43:40,162 --> 00:43:41,205 Leo libros. 951 00:43:41,288 --> 00:43:43,916 Leí este libro, eh, "cómo conquistar a una mujer." 952 00:43:43,999 --> 00:43:44,958 ¿En realidad? 953 00:43:45,042 --> 00:43:47,127 Con solo decorar tu apartamento. 954 00:43:54,510 --> 00:43:56,053 Es curioso lo opuesto a mintiendo eres, 955 00:43:56,136 --> 00:43:57,888 pero ni siquiera puedes decirle a tu propia hermana sobre nosotros. 956 00:43:57,971 --> 00:43:59,848 Bueno, no es mentira si simplemente no lo menciones. 957 00:44:01,016 --> 00:44:02,392 ¿Es eso una cápsula del tiempo? 958 00:44:02,476 --> 00:44:04,269 Es un porta pan. 959 00:44:05,187 --> 00:44:06,230 ¿Soporte para pan? 960 00:44:06,313 --> 00:44:09,233 "Breadbox" es más término técnico. 961 00:44:09,316 --> 00:44:10,317 ¿Quieres algo? beber? 962 00:44:11,527 --> 00:44:13,487 ¿Qué opinas de esto? 963 00:44:14,154 --> 00:44:15,989 creo que esta historia Es ridículo. 964 00:44:16,073 --> 00:44:17,824 Creo que eres ridículo. 965 00:44:17,908 --> 00:44:19,034 [risas] 966 00:44:19,117 --> 00:44:20,160 Eres ridículo. 967 00:44:23,747 --> 00:44:25,082 Salud. Salud. 968 00:44:26,041 --> 00:44:27,417 ¿Te estás enamorando? con el? 969 00:44:28,210 --> 00:44:30,295 No. Sólo somos amigos. 970 00:44:30,838 --> 00:44:32,005 Ey. ¿Qué? 971 00:44:32,089 --> 00:44:33,549 puedes decirme la verdad. 972 00:44:33,632 --> 00:44:34,716 Acabo de hacerlo. 973 00:44:49,523 --> 00:44:51,984 Tal vez deberíamos volver al como eran las cosas, ¿sabes? 974 00:44:53,402 --> 00:44:55,696 Lo hace menos complicado. 975 00:44:55,779 --> 00:44:58,407 No es complicado. 976 00:45:02,286 --> 00:45:04,663 [risas] Oye, señor, no tan rápido. 977 00:45:07,332 --> 00:45:09,626 [ambos riendo] 978 00:45:12,171 --> 00:45:13,338 Los platos están listos, amigo. 979 00:45:13,672 --> 00:45:15,048 De ninguna manera. Sí. 980 00:45:15,132 --> 00:45:16,425 ¿Esto es todo? Eso es todo. 981 00:45:16,508 --> 00:45:18,594 Eso es jodidamente asombroso. 982 00:45:18,677 --> 00:45:20,804 Estoy muy orgulloso de ti. 983 00:45:20,888 --> 00:45:23,307 Es jodidamente increíble. Celebremos ahora mismo. 984 00:45:23,390 --> 00:45:24,558 Vamos. 985 00:45:24,641 --> 00:45:26,435 Mierda. Lo haría totalmente, pero Alí-- 986 00:45:26,518 --> 00:45:27,686 levántate. No puedo. 987 00:45:27,769 --> 00:45:29,062 ¿Por qué no? Tengo planes con Ali. 988 00:45:29,146 --> 00:45:30,105 Cancelarlos. 989 00:45:30,189 --> 00:45:31,857 No, no puedo. ¿Qué pasa con Sam? 990 00:45:31,940 --> 00:45:33,233 ella no quiere ir fiesta? 991 00:45:33,317 --> 00:45:35,110 Sam tiene una cita con James. o algo así. 992 00:45:35,194 --> 00:45:36,195 Ni siquiera lo sé. 993 00:45:36,278 --> 00:45:37,321 [risas] Vamos. 994 00:45:37,821 --> 00:45:38,780 Será mejor que tengas cuidado hombre. 995 00:45:38,864 --> 00:45:40,282 ese chico gana un montón de dinero. 996 00:45:40,365 --> 00:45:42,451 Las chicas dejan a los chicos como Eres para chicos como él. 997 00:45:43,619 --> 00:45:44,786 Gracias por decir eso. 998 00:45:44,870 --> 00:45:46,747 No estoy preocupada, ¿vale? gracias usted por preocuparse. 999 00:45:46,830 --> 00:45:48,582 Mmm. Bueno, ustedes son unos monstruos. 1000 00:45:48,665 --> 00:45:50,459 Bueno, al menos yo no un maldito eunuco. 1001 00:45:51,043 --> 00:45:52,002 Ya sabes, 1002 00:45:52,085 --> 00:45:54,588 al menos mi chica no esta jodiendo algún otro chico. 1003 00:45:54,671 --> 00:45:55,839 Excelente. Excelente. Dejaste tu punto. 1004 00:45:55,923 --> 00:45:57,716 Vamos. ¡Levantarse! 1005 00:45:57,799 --> 00:46:00,010 Estamos fuera de aquí ahora mismo. 1006 00:46:00,093 --> 00:46:01,512 [llaves tintineando] Quiero estar borracho ayer. 1007 00:46:01,595 --> 00:46:03,555 Está bien, está bien, está bien. Lo haré. 1008 00:46:03,639 --> 00:46:05,974 ¡Tengo prisa! Llamaré y reprogramaré. 1009 00:46:06,058 --> 00:46:07,893 [trueno retumbante] 1010 00:46:09,061 --> 00:46:10,729 [pasos] 1011 00:46:10,812 --> 00:46:13,607 [suena el teléfono celular] 1012 00:46:13,690 --> 00:46:14,691 Hola? 1013 00:46:15,108 --> 00:46:16,109 Éste es Sam. 1014 00:46:16,860 --> 00:46:17,986 Ajá. 1015 00:46:18,612 --> 00:46:22,366 [silbato de tren en la distancia] 1016 00:46:24,743 --> 00:46:26,119 ¿Estás seguro? 1017 00:46:27,162 --> 00:46:28,413 Gracias. 1018 00:46:35,504 --> 00:46:37,047 [el motor gira] 1019 00:46:38,340 --> 00:46:40,425 [trueno retumbante] 1020 00:46:40,509 --> 00:46:43,178 [lluvia cayendo] 1021 00:46:46,640 --> 00:46:49,142 [la puerta se abre] 1022 00:46:49,601 --> 00:46:50,602 [la puerta se cierra] 1023 00:46:50,686 --> 00:46:52,104 masón: hola. 1024 00:46:52,437 --> 00:46:53,605 Ey. 1025 00:46:58,527 --> 00:46:59,528 [gruñidos] 1026 00:47:05,617 --> 00:47:07,035 [suspiros] 1027 00:47:08,495 --> 00:47:09,705 [gruñidos] 1028 00:47:11,331 --> 00:47:13,000 Es bueno verlo... Mmm. 1029 00:47:13,917 --> 00:47:16,211 Me alegro de verte también. 1030 00:47:17,087 --> 00:47:18,505 ¿A dónde fuiste? 1031 00:47:18,839 --> 00:47:19,882 [orinar] 1032 00:47:19,965 --> 00:47:21,341 mejor que no sea el fregadero. 1033 00:47:22,926 --> 00:47:25,220 [arrastrando las palabras] Luke y yo fuimos al club de striptease 1034 00:47:25,304 --> 00:47:27,014 para celebrar mi nuevo libro. 1035 00:47:27,723 --> 00:47:28,724 De buen tono. 1036 00:47:40,611 --> 00:47:41,612 Mmm. 1037 00:47:44,573 --> 00:47:45,866 Vamos a hacerlo. 1038 00:47:48,118 --> 00:47:50,329 Mason... estás borracho. 1039 00:47:50,412 --> 00:47:53,624 Y hueles a stripper. 1040 00:47:54,833 --> 00:47:56,835 Escuchar. ¿Qué? 1041 00:47:57,294 --> 00:47:58,921 No lo hemos hecho en como una semana. 1042 00:47:59,004 --> 00:48:00,756 Necesito hablar contigo. 1043 00:48:01,548 --> 00:48:04,092 Tu...tu no me amas más. 1044 00:48:05,302 --> 00:48:06,345 Me odias. 1045 00:48:06,428 --> 00:48:08,055 [tristemente] ¡Me odias! 1046 00:48:08,138 --> 00:48:11,808 [murmurando] Me odias. tu ya no me ames. 1047 00:48:11,892 --> 00:48:14,102 Te amo. Te amo. 1048 00:48:14,686 --> 00:48:16,480 No me amas. Necesito hablar contigo. 1049 00:48:16,563 --> 00:48:18,190 [roncando] 1050 00:48:23,070 --> 00:48:24,780 En serio. 1051 00:48:24,863 --> 00:48:26,949 ♪ Soy tan bueno en el sexo ♪ [suena el teléfono celular] 1052 00:48:27,032 --> 00:48:28,867 ♪ Soy tan bueno en el sexo ♪ 1053 00:48:28,951 --> 00:48:31,537 ♪ Soy tan bueno teniendo sexo contigo ♪ 1054 00:48:32,120 --> 00:48:33,914 [suena el silbido] 1055 00:48:33,997 --> 00:48:35,207 ♪ sí ♪ 1056 00:48:35,666 --> 00:48:36,917 Hola? 1057 00:48:37,000 --> 00:48:38,126 Olivia: Hola cariño, soy yo. 1058 00:48:38,210 --> 00:48:39,753 Ey. Oye, ¿qué pasa? 1059 00:48:41,046 --> 00:48:42,923 ¿Qué ocurre? ¿Puedo venir? 1060 00:48:43,006 --> 00:48:44,758 Sí, está bien. Está bien, ven. 1061 00:48:44,842 --> 00:48:46,593 Te veré en un segundo. 1062 00:48:46,677 --> 00:48:48,178 ¿Bueno? 1063 00:48:48,262 --> 00:48:49,471 Vale, adiós. 1064 00:48:50,180 --> 00:48:51,139 Es Olivia. 1065 00:48:51,223 --> 00:48:52,850 Está molesta o algo así. 1066 00:48:53,684 --> 00:48:55,435 Hagámoslo hasta que ella consiga aquí. 1067 00:48:56,395 --> 00:48:58,814 Te vas a lastimar. [risas] 1068 00:49:00,399 --> 00:49:02,276 Está bien. Pero lo siento. 1069 00:49:02,359 --> 00:49:03,694 ¿Qué quieres hablar? ¿sobre? 1070 00:49:04,820 --> 00:49:06,405 Nada. Divertirse. 1071 00:49:07,364 --> 00:49:10,200 Yo sólo... sólo veré ¿Qué pasa? 1072 00:49:10,284 --> 00:49:12,286 y le diré que se vaya a casa, ¿vale? 1073 00:49:18,417 --> 00:49:20,335 [suspiros] 1074 00:49:31,430 --> 00:49:32,431 eh. 1075 00:49:33,807 --> 00:49:37,561 Dios, yo sólo... odio a mis amigos. a veces. 1076 00:49:37,644 --> 00:49:39,897 Quiero decir, Amy y Kim... Sólo conspira contra mí. 1077 00:49:39,980 --> 00:49:41,023 Es como... 1078 00:49:41,690 --> 00:49:43,984 ellos no entienden cualquier cosa por la que estoy pasando. 1079 00:49:44,067 --> 00:49:45,777 Son tan estúpidos y crítico, 1080 00:49:45,861 --> 00:49:47,487 y sin motivo alguno, ¿sabes? 1081 00:49:47,571 --> 00:49:48,697 [sollozos] 1082 00:49:49,781 --> 00:49:50,908 ¿Qué? 1083 00:50:02,044 --> 00:50:03,462 Eres tan sexy. 1084 00:50:10,511 --> 00:50:13,013 ¿Quieres besarme? [risas] 1085 00:50:15,140 --> 00:50:16,141 Quizás. 1086 00:50:17,684 --> 00:50:19,269 Quiero besarte. 1087 00:50:22,564 --> 00:50:24,441 necesito decirte algo. 1088 00:50:33,534 --> 00:50:34,826 ¿Sí? 1089 00:50:38,038 --> 00:50:39,581 Soy virgen. 1090 00:50:40,666 --> 00:50:42,584 [risas] 1091 00:50:46,338 --> 00:50:48,549 No lo eres. Sí, lo soy. 1092 00:50:49,800 --> 00:50:51,552 Sólo quiero que lo sepas. 1093 00:51:23,083 --> 00:51:26,086 [risas, ininteligibles conversación a distancia] 1094 00:51:31,967 --> 00:51:34,970 [Olivia gime] 1095 00:51:36,180 --> 00:51:37,181 [suspiros] 1096 00:51:42,728 --> 00:51:43,770 [suspiros] 1097 00:51:44,396 --> 00:51:46,023 Joder. 1098 00:51:59,369 --> 00:52:00,370 [suspiros] 1099 00:52:11,757 --> 00:52:13,967 [tintineo de teclas] Sam? 1100 00:52:14,051 --> 00:52:15,135 Hola. 1101 00:52:15,219 --> 00:52:18,472 no sabía que eras casa. Lo... lo siento mucho. 1102 00:52:18,555 --> 00:52:19,515 Está bien. 1103 00:52:19,598 --> 00:52:21,850 No te sientas incómodo o malo sobre esto. 1104 00:52:21,934 --> 00:52:23,185 Estoy totalmente de acuerdo con eso, en serio. 1105 00:52:23,268 --> 00:52:24,228 ¿Está seguro? 1106 00:52:24,311 --> 00:52:26,855 Quiero decir, yo era un poco nervioso por venir aquí. 1107 00:52:26,939 --> 00:52:29,566 No. Sí, está totalmente bien. Ni siquiera te preocupes por eso. 1108 00:52:29,650 --> 00:52:31,026 Diviértete esta noche. 1109 00:52:31,485 --> 00:52:33,654 ¿Vas a ir a casa de James? 1110 00:52:34,238 --> 00:52:35,656 Sí. 1111 00:52:36,740 --> 00:52:39,117 ¿Estas cosas nunca ¿te molesta? 1112 00:52:40,536 --> 00:52:43,080 No precisamente. Es divertido. [risas] 1113 00:52:44,581 --> 00:52:46,041 ¿Alguna vez te sientes entumecido? 1114 00:52:48,460 --> 00:52:49,962 [el inodoro tira de la cadena a lo lejos] 1115 00:52:50,045 --> 00:52:51,129 Tengo que irme. 1116 00:52:51,213 --> 00:52:53,590 Te veré. Hasta luego. 1117 00:52:54,466 --> 00:52:55,509 [la puerta se cierra] 1118 00:52:56,760 --> 00:52:58,971 [pasos] 1119 00:53:00,264 --> 00:53:02,432 [Mason gruñe] ¡Ah! 1120 00:53:03,684 --> 00:53:05,227 ¿Con quién estabas hablando? 1121 00:53:05,894 --> 00:53:07,563 Nadie. 1122 00:53:10,732 --> 00:53:15,195 ♪ estás desperdiciando todo tu tiempo aquí ♪ 1123 00:53:17,406 --> 00:53:22,536 ♪ cabalgando bajo el sol ♪ 1124 00:53:27,916 --> 00:53:32,254 ♪ no pienses en lo que nosotros no puede ser ♪ 1125 00:53:34,590 --> 00:53:37,551 ♪ Sé lo que necesitas ♪ 1126 00:53:37,634 --> 00:53:42,222 ♪ y sabes que te gusta eso ♪ 1127 00:53:43,849 --> 00:53:49,062 ♪ entonces déjame creer en algo ♪ 1128 00:53:54,109 --> 00:53:56,945 [sirena que suena a lo lejos] 1129 00:54:05,746 --> 00:54:07,497 Me alegro que hayas venido. 1130 00:54:07,581 --> 00:54:08,874 Yo también. 1131 00:54:08,957 --> 00:54:09,958 [risas] 1132 00:54:10,459 --> 00:54:11,627 Mmm. 1133 00:54:11,710 --> 00:54:12,836 ¿Quieres desayunar? 1134 00:54:12,920 --> 00:54:14,254 ¿Mmm? 1135 00:54:15,255 --> 00:54:17,799 Mmm, eres tan dulce. 1136 00:54:23,305 --> 00:54:25,015 Entonces, ¿por qué viniste? tan tarde? 1137 00:54:25,724 --> 00:54:28,393 Olivia se quedó a pasar la noche con masón. 1138 00:54:31,063 --> 00:54:32,105 [suspiros] 1139 00:54:32,189 --> 00:54:33,899 ¿En serio? ¿Es esto algo pervertido? 1140 00:54:33,982 --> 00:54:35,025 ¿cosa de tres vías para ustedes? 1141 00:54:35,108 --> 00:54:36,360 No, por supuesto que no. 1142 00:54:36,443 --> 00:54:38,403 Eran solo ella y Mason. anoche. 1143 00:54:38,487 --> 00:54:40,656 Sí, eso es lo que ustedes hacen. ¿verdad? 1144 00:54:41,156 --> 00:54:43,992 James, ahórrame el sermón. ¿vale? 1145 00:54:44,576 --> 00:54:45,786 [suspiros] 1146 00:54:45,869 --> 00:54:47,496 Simplemente jodidamente raro. 1147 00:54:48,872 --> 00:54:49,831 [suspiros] 1148 00:54:49,915 --> 00:54:51,166 Me encanta estar contigo, 1149 00:54:51,250 --> 00:54:54,336 pero no tengo idea de que tipo de relación o 1150 00:54:54,419 --> 00:54:56,255 ¿Qué tipo de futuro podemos posiblemente tener juntos. 1151 00:54:56,338 --> 00:54:57,339 Estoy embarazada. 1152 00:54:58,048 --> 00:54:59,842 [risas] ¿Qué? 1153 00:54:59,925 --> 00:55:01,510 [risas] 1154 00:55:03,220 --> 00:55:04,721 Estoy embarazada. 1155 00:55:06,098 --> 00:55:08,308 No. Esto está jodido. 1156 00:55:08,392 --> 00:55:10,102 ¿Ves como esto esta jodido? 1157 00:55:10,185 --> 00:55:11,436 Sí, lo sé. 1158 00:55:11,520 --> 00:55:12,479 Pensé que eras en la pastilla. 1159 00:55:12,563 --> 00:55:14,147 Soy. Era. 1160 00:55:14,648 --> 00:55:16,191 No sé qué pasó. 1161 00:55:16,275 --> 00:55:19,236 fui al medico para mi examen anual, 1162 00:55:19,319 --> 00:55:21,321 y no lo sé, supongo que él Lo pillé antes que yo. 1163 00:55:21,405 --> 00:55:23,240 Estuve tomando antibióticos unos cuantos Hace semanas. 1164 00:55:23,991 --> 00:55:25,701 ¿Entonces es mío? 1165 00:55:25,784 --> 00:55:27,160 No sé. 1166 00:55:27,870 --> 00:55:29,079 Tal vez. 1167 00:55:31,248 --> 00:55:32,207 [suspiros] 1168 00:55:32,291 --> 00:55:33,417 ¿te lo vas a quedar? 1169 00:55:34,459 --> 00:55:36,503 no te estoy preguntando para cualquier cosa. 1170 00:55:36,587 --> 00:55:37,546 [suspiros] 1171 00:55:37,629 --> 00:55:38,755 [risas] 1172 00:55:39,590 --> 00:55:40,924 [suspiros] 1173 00:55:44,052 --> 00:55:46,597 No lo sé. parte de mi lo hace quiero conservarlo. 1174 00:55:47,931 --> 00:55:49,516 [suspiros] ¿Hablas en serio? 1175 00:55:51,810 --> 00:55:52,936 [suspiros] 1176 00:55:54,771 --> 00:55:56,690 Tengo que irme. 1177 00:55:58,108 --> 00:55:59,318 Sí. Quizás sea una buena idea. 1178 00:55:59,401 --> 00:56:00,777 Sí. 1179 00:56:02,154 --> 00:56:03,155 [suspiros] 1180 00:56:07,117 --> 00:56:08,202 [el puño golpea la palma] 1181 00:56:09,620 --> 00:56:10,621 [suspiros] 1182 00:56:10,954 --> 00:56:12,956 ♪ Soy tan bueno en el sexo ♪ [suena el teléfono celular] 1183 00:56:13,040 --> 00:56:15,334 ♪ Soy tan bueno en el sexo ♪ 1184 00:56:15,417 --> 00:56:17,085 Hola Luke, ¿qué pasa? 1185 00:56:17,461 --> 00:56:18,587 Oye, idiota. Voy a ir. 1186 00:56:18,670 --> 00:56:19,630 [risas] 1187 00:56:19,713 --> 00:56:21,381 Estoy durmiendo, hombre. ¿Dónde estás? 1188 00:56:21,465 --> 00:56:24,676 No, no, no vengas. Yo-yo Tengo que dormir más. 1189 00:56:24,760 --> 00:56:26,011 Oh, sí. Mmm. 1190 00:56:26,094 --> 00:56:27,721 [riendo] Está bien. nada. 1191 00:56:27,804 --> 00:56:30,015 Mira, estoy viendo porno. Déjame en paz. 1192 00:56:30,098 --> 00:56:31,892 Mira, pasaré más tarde. ¿vale? 1193 00:56:31,975 --> 00:56:33,268 podemos hablar de eso entonces. 1194 00:56:33,352 --> 00:56:35,395 eso no suena como Samantha. 1195 00:56:35,479 --> 00:56:37,689 [risas] Cállate. Vale, adiós. 1196 00:56:38,190 --> 00:56:39,900 [risas] 1197 00:56:40,734 --> 00:56:43,153 Eres un problema Señorita. 1198 00:56:43,237 --> 00:56:44,571 Mmm. Mmm. 1199 00:56:47,699 --> 00:56:49,409 me divertí mucho anoche. 1200 00:56:49,493 --> 00:56:51,828 me divertí mucho anoche. ¿En realidad? 1201 00:56:51,912 --> 00:56:53,121 Yo soy el afortunado. 1202 00:56:55,123 --> 00:56:57,459 Me haces sentir como un adolescente otra vez. 1203 00:56:57,960 --> 00:56:59,920 Dios mío. [risas] 1204 00:57:00,003 --> 00:57:01,338 Ay. 1205 00:57:07,427 --> 00:57:10,180 no quiero que le digas Sam lo que hicimos anoche. 1206 00:57:11,139 --> 00:57:12,224 ¿Por qué no? 1207 00:57:15,519 --> 00:57:17,563 Simplemente no quiero que ella sepa que tuvimos sexo. 1208 00:57:18,397 --> 00:57:20,315 no quiero que ella sienta incómodo o... 1209 00:57:20,399 --> 00:57:21,358 Ella no lo hará. 1210 00:57:21,441 --> 00:57:23,026 Ella no lo hará. A ella no le importa. 1211 00:57:23,110 --> 00:57:24,111 Por favor. 1212 00:57:24,987 --> 00:57:27,948 [risas] ¿Para mí? 1213 00:57:31,076 --> 00:57:32,286 Bueno. 1214 00:57:33,579 --> 00:57:35,497 Está bien. ¿Lo prometes? 1215 00:57:35,581 --> 00:57:36,623 No se lo diré. Sí, lo prometo. 1216 00:57:36,707 --> 00:57:37,666 ¿Jurar? Lo juro. 1217 00:57:37,749 --> 00:57:39,668 ¿Juras con el meñique? No. 1218 00:57:39,751 --> 00:57:41,587 Vamos. Tienes que juro meñique. 1219 00:57:41,670 --> 00:57:43,297 Sí, lo juro con el meñique. Está bien. 1220 00:57:43,380 --> 00:57:44,339 Mmm. 1221 00:57:44,423 --> 00:57:45,883 Oye, gracias. 1222 00:57:48,802 --> 00:57:50,470 No puedo creer que hayas invitado James. 1223 00:57:50,554 --> 00:57:52,097 Bueno, lo invitamos y Brooke, 1224 00:57:52,181 --> 00:57:53,849 pero Brooke no pudo hazlo. 1225 00:57:54,516 --> 00:57:55,893 Puedo simplemente quitarle la invitación. No. 1226 00:57:56,351 --> 00:57:58,187 ¿Cuál es el problema con eso? Ustedes son amigos ahora. 1227 00:57:58,270 --> 00:57:59,354 Somos amigos ahora. 1228 00:57:59,438 --> 00:58:01,565 Sólo desearía que lo hubieras dicho yo que vendría. 1229 00:58:01,648 --> 00:58:03,483 No es gran cosa. Olvídalo. 1230 00:58:03,901 --> 00:58:05,569 [la puerta se abre] 1231 00:58:06,820 --> 00:58:08,363 [risas] 1232 00:58:08,447 --> 00:58:10,824 ¿Qué te pasa? Has estado nervioso toda la noche. 1233 00:58:11,241 --> 00:58:13,327 Estoy ocupado. He estado trabajando mucho. 1234 00:58:13,410 --> 00:58:15,454 Has estado actuando raro por un tiempo. 1235 00:58:15,537 --> 00:58:16,914 ¿Hay algo que no eres? diciéndome? 1236 00:58:16,997 --> 00:58:18,332 Eh, no. 1237 00:58:18,415 --> 00:58:19,875 [suspiros] 1238 00:58:19,958 --> 00:58:21,460 ¿Estás teniendo una aventura? en mason? 1239 00:58:21,543 --> 00:58:22,711 [se burla] Oh, Dios mío. 1240 00:58:22,794 --> 00:58:24,213 Porque me dirías si eran, ¿verdad? 1241 00:58:24,296 --> 00:58:26,215 Soy tu hermana. Puedes decirme cualquier cosa. 1242 00:58:26,298 --> 00:58:28,467 Gracias. Sabes, no entiendo 1243 00:58:28,550 --> 00:58:29,968 ¿Por qué tú y Mason no entienden? casado. 1244 00:58:31,386 --> 00:58:32,387 Honestamente. 1245 00:58:32,804 --> 00:58:35,557 Alguien lo va a robar lejos. 1246 00:58:35,974 --> 00:58:37,059 [mesa crujiendo] 1247 00:58:37,142 --> 00:58:38,936 Jesús. ¡Vamos! Lo hice yo mismo. 1248 00:58:39,019 --> 00:58:41,104 [risas] Lo siento. ¿Qué estás haciendo? 1249 00:58:41,188 --> 00:58:42,189 Mierda. 1250 00:58:43,982 --> 00:58:45,484 Gracias, Olivia. Mmmm. 1251 00:58:45,567 --> 00:58:47,069 Nachos. 1252 00:58:48,153 --> 00:58:49,154 Caliente. 1253 00:58:49,238 --> 00:58:50,656 Está bien. 1254 00:58:51,198 --> 00:58:52,407 Bueno. Bueno, sé amable con ello. 1255 00:58:52,491 --> 00:58:54,409 Está bien. Voy a ir a buscar mis patatas fritas. 1256 00:58:55,035 --> 00:58:56,954 Ponderado, calidad de casino patatas fritas, 1257 00:58:57,663 --> 00:58:59,248 porque estoy jodiendo neurótico. 1258 00:59:03,544 --> 00:59:04,711 Mmm. 1259 00:59:04,795 --> 00:59:07,548 me lo pasé bien con contigo anoche, pero no podemos. 1260 00:59:07,631 --> 00:59:09,216 ¿No podemos? hagámoslo en el coche. No, no. 1261 00:59:09,299 --> 00:59:12,261 Vamos, sé aventurero. Vamos. 1262 00:59:12,344 --> 00:59:13,512 Oh. 1263 00:59:14,471 --> 00:59:15,889 Mmm. 1264 00:59:18,809 --> 00:59:19,893 Mmm. 1265 00:59:20,644 --> 00:59:23,438 Tengo estos personalizados nadie podría estafarme. 1266 00:59:25,274 --> 00:59:27,985 Los nachos son realmente buenos. Sí. 1267 00:59:28,527 --> 00:59:30,737 Hijo de puta. Oh. 1268 00:59:32,447 --> 00:59:36,118 olivia: ¿sabes qué? me fui mi teléfono en el auto. 1269 00:59:36,201 --> 00:59:37,244 Voy a... Ya vuelvo. 1270 00:59:37,327 --> 00:59:38,579 No es gran cosa amigo. 1271 00:59:39,371 --> 00:59:40,998 Oh. Ey. 1272 00:59:41,081 --> 00:59:43,000 Hola. ¿Qué estás haciendo aquí? 1273 00:59:43,083 --> 00:59:44,793 Um, traje cerveza. 1274 00:59:45,294 --> 00:59:46,378 Excelente. Gracias. 1275 00:59:46,461 --> 00:59:47,880 Mmm, entra. 1276 00:59:47,963 --> 00:59:48,964 Gracias. 1277 00:59:51,592 --> 00:59:52,801 Guau. 1278 00:59:52,885 --> 00:59:54,636 ¿Es una mesa hecha a mano? 1279 00:59:56,138 --> 00:59:57,639 Joder, sí, está hecho a mano. 1280 00:59:59,558 --> 01:00:00,601 [tarjetas revolviendo] 1281 01:00:04,438 --> 01:00:07,357 Vale, oficialmente no tengo idea de lo que estoy haciendo. 1282 01:00:07,441 --> 01:00:09,693 Pero la buena noticia es que tengo un 69. 1283 01:00:10,194 --> 01:00:11,195 Está bien. 1284 01:00:11,653 --> 01:00:12,738 También podría doblar, 1285 01:00:12,821 --> 01:00:14,573 porque le dijiste a todo el mundo lo que tienes. 1286 01:00:14,656 --> 01:00:15,741 Entonces solo... 1287 01:00:15,824 --> 01:00:16,825 Alison: Lo que sea. 1288 01:00:17,201 --> 01:00:19,870 Entonces, ¿cómo van las cosas? entre tú y Brooke? 1289 01:00:20,287 --> 01:00:21,538 olivia: estoy dentro. [virutas ruidosas] 1290 01:00:21,622 --> 01:00:24,541 Sí, eh, no son muy bueno. Estoy dentro. 1291 01:00:24,625 --> 01:00:26,793 no creo que ella sea eso interesado en mi. 1292 01:00:26,877 --> 01:00:27,836 Oh, eso es una lástima. 1293 01:00:27,920 --> 01:00:29,463 A ella realmente le vendría bien un chico como tú. 1294 01:00:29,838 --> 01:00:30,839 Olivia: ¡yo levanto! 1295 01:00:31,423 --> 01:00:33,592 ¿Podrías esperar tu turno? Ni siquiera he ido todavía. 1296 01:00:33,675 --> 01:00:34,801 Vas a estar fuera del juego si 1297 01:00:34,885 --> 01:00:36,553 sigues jugando así. ¿En realidad? 1298 01:00:36,637 --> 01:00:38,222 Alison: Estoy segura de que lo harás. no tengas problemas 1299 01:00:38,305 --> 01:00:39,431 encontrar una buena chica. 1300 01:00:39,515 --> 01:00:43,352 Oh, gracias, pero, uh, mejor. los que siempre se toman. 1301 01:00:43,435 --> 01:00:44,645 [tos] 1302 01:00:44,728 --> 01:00:46,021 ¿Estás bien? 1303 01:00:46,104 --> 01:00:47,314 ¿Por qué estás bebiendo agua? de todos modos? 1304 01:00:47,397 --> 01:00:48,857 Tómate una maldita cerveza. Desentumecer. 1305 01:00:48,941 --> 01:00:50,108 Ella es una vagabunda. Perezoso. 1306 01:00:50,192 --> 01:00:51,318 Todo incluido. 1307 01:00:51,401 --> 01:00:52,444 Oh, jodidamente en serio. 1308 01:00:52,528 --> 01:00:54,029 Será mejor que tengas la casa llena. o algo así. 1309 01:00:54,112 --> 01:00:55,614 Mason: Ella está mintiendo. Estoy dentro. 1310 01:00:56,490 --> 01:00:59,993 Muy bien. Yo también. Vamos a verlos, idiota. 1311 01:01:00,077 --> 01:01:02,496 Dos pares. Léelos y llora. 1312 01:01:03,413 --> 01:01:04,581 Tres reinas. ¡Ah! 1313 01:01:06,333 --> 01:01:09,086 Sí, bueno, déjame mostrarte chico muestra realmente 1314 01:01:09,169 --> 01:01:10,420 jugar algo de póquer. 1315 01:01:11,004 --> 01:01:12,840 ¡Ay! ¡Me siento bien! 1316 01:01:12,923 --> 01:01:14,007 ¡Lindo! 1317 01:01:15,717 --> 01:01:16,969 Chicas, cariño. [risas] 1318 01:01:17,052 --> 01:01:18,011 tiene casa llena. 1319 01:01:18,095 --> 01:01:19,513 Ni siquiera sabe qué tipo de mano que tiene. 1320 01:01:19,596 --> 01:01:21,390 Eres todo un estafador, ¿sabes eso? 1321 01:01:21,723 --> 01:01:24,518 Um, creo que merezco otro cerveza para ganar. 1322 01:01:26,311 --> 01:01:28,105 ¿Por qué no has regresado? mis llamadas telefónicas? 1323 01:01:28,188 --> 01:01:29,147 Lucas: Ese es el punto. 1324 01:01:29,231 --> 01:01:30,524 Ni siquiera sabes cómo jugar al póquer. 1325 01:01:30,607 --> 01:01:31,942 Cariño, ¿es esta una buena mano? 1326 01:01:32,693 --> 01:01:33,735 Sólo dóblate, cariño. 1327 01:01:33,819 --> 01:01:34,903 Me quedo en casa. 1328 01:01:36,113 --> 01:01:37,364 Bien, llamo. 1329 01:01:37,447 --> 01:01:39,616 Yo levanto. ¡Vamos! 1330 01:01:39,700 --> 01:01:41,535 Olivia: Entonces, ¿cómo como estar casado 1331 01:01:41,618 --> 01:01:42,578 ¿a mi hermano gay? 1332 01:01:42,661 --> 01:01:43,620 A ella le encanta. 1333 01:01:43,704 --> 01:01:46,456 Alison: Me encanta estar casada. ¿Te encanta estar casado? 1334 01:01:46,540 --> 01:01:48,208 Sí. Sí, de hecho, lo hago. 1335 01:01:48,292 --> 01:01:49,585 Será mejor que te encante. 1336 01:01:50,878 --> 01:01:52,504 ¿Y tú? ¿Tienes novio? 1337 01:01:52,588 --> 01:01:55,132 Bueno, en realidad, Está este tipo. 1338 01:01:55,215 --> 01:01:56,175 Sí, es muy lindo. 1339 01:01:56,258 --> 01:01:58,927 Realmente me gusta, pero no -- No lo sé. 1340 01:01:59,303 --> 01:02:00,679 ¿Qué no sabes? Vamos. 1341 01:02:01,096 --> 01:02:02,598 Bueno, es mucho mayor. 1342 01:02:02,681 --> 01:02:04,349 Oh, no. Lo sé. ¿Bien? 1343 01:02:05,642 --> 01:02:08,103 Y... pero él también es una especie de salir con alguien, 1344 01:02:08,187 --> 01:02:10,814 y tuvo sexo total con mi mejor amigo. 1345 01:02:10,898 --> 01:02:11,857 Ay dios mío. 1346 01:02:11,940 --> 01:02:13,483 Luke: ¿Mejores amigos teniendo sexo? 1347 01:02:13,567 --> 01:02:15,944 No es tu mejor amigo más. 1348 01:02:16,862 --> 01:02:17,946 Lo que sea. 1349 01:02:18,030 --> 01:02:20,574 Sabes, creo que este tipo Suena como una mala noticia... 1350 01:02:20,657 --> 01:02:21,950 Realmente malas noticias. 1351 01:02:22,492 --> 01:02:24,453 Sí, lo sé, pero la cosa es 1352 01:02:24,536 --> 01:02:25,621 que simplemente me ha gustado para siempre. 1353 01:02:25,704 --> 01:02:27,122 Y no sólo es un buen besador, 1354 01:02:27,206 --> 01:02:28,916 pero tiene un pene de Jesús, 1355 01:02:28,999 --> 01:02:30,042 y sabes lo que eso significa. 1356 01:02:30,125 --> 01:02:32,419 ¡Bueno! ¿Pene de Jesús? ¡Sabes lo que eso significa! 1357 01:02:32,794 --> 01:02:34,630 ¿Qué significa "un pene de Jesús"? significa? 1358 01:02:34,713 --> 01:02:37,424 Oh, ya sabes, es perfecto. es grande. 1359 01:02:37,966 --> 01:02:39,176 [risas] 1360 01:02:39,259 --> 01:02:40,219 Se acabó la conversación. 1361 01:02:40,302 --> 01:02:42,721 Juguemos al póquer: la razón vinimos aquí. 1362 01:02:42,804 --> 01:02:44,806 Yo... uh... subiré. 1363 01:02:45,516 --> 01:02:47,893 Y yo... llamaré. 1364 01:02:48,977 --> 01:02:51,688 Sí, creo que podrías poder hacerlo un poco mejor. 1365 01:02:51,772 --> 01:02:53,398 Suena como si él fuera un poco inmaduro. 1366 01:02:53,482 --> 01:02:55,734 no creo que suene como si fuera inmaduro en absoluto. 1367 01:02:55,817 --> 01:02:57,361 Aparentemente tiene Un pene legendario. 1368 01:02:57,861 --> 01:02:59,530 [risas] Yo digo, adelante. 1369 01:02:59,613 --> 01:03:01,156 Quiero decir, suena como un maldito semental. 1370 01:03:01,240 --> 01:03:03,075 ¿Me estás tomando el pelo? No, no estoy bromeando. 1371 01:03:03,158 --> 01:03:04,368 Luke: ¿Podrían chicos? ¿Cállate? 1372 01:03:04,451 --> 01:03:05,452 Cuanto más escucho sobre esto, 1373 01:03:05,536 --> 01:03:06,787 me esta enfermando a mi estómago. 1374 01:03:06,870 --> 01:03:08,080 [besándose] Ve a buscar otra cerveza. 1375 01:03:08,163 --> 01:03:10,415 ¡Sí! Gracias. 1376 01:03:10,958 --> 01:03:13,043 Olivia, eres sólo joven una vez, ¿vale? 1377 01:03:13,126 --> 01:03:15,462 Ve a ese pene. 1378 01:03:15,546 --> 01:03:16,630 No, no, no, no, no. 1379 01:03:16,713 --> 01:03:18,507 Cariño, cariño, cosas buenas. ven a los que esperan. 1380 01:03:18,590 --> 01:03:19,550 Te prometo que. 1381 01:03:19,633 --> 01:03:21,134 Quiero decir, mírate y Samanta. 1382 01:03:21,218 --> 01:03:22,719 Ustedes son como, la pareja perfecta. 1383 01:03:22,803 --> 01:03:25,013 Te ves linda y exitosa y enamorado. 1384 01:03:25,430 --> 01:03:26,890 ¿Podemos simplemente jugar al póquer? por favor? 1385 01:03:27,850 --> 01:03:29,768 Bueno, no entiendo por qué. no sólo le propones matrimonio. 1386 01:03:29,852 --> 01:03:30,894 Es fácil. 1387 01:03:30,978 --> 01:03:33,355 Sí, ¿por qué no te casas con Sam? ¿Masón? 1388 01:03:35,357 --> 01:03:36,650 Póquer, póquer, póquer. 1389 01:03:36,733 --> 01:03:38,443 Muy bien, ¿hay alguien todavía? jugando este juego? 1390 01:03:38,527 --> 01:03:40,070 Mira, todo incluido. 1391 01:03:40,153 --> 01:03:42,447 Luke: ¿Todo incluido? Todo incluido, perras. 1392 01:03:42,781 --> 01:03:45,659 ¿Perras? Uh, haré todo lo posible. 1393 01:03:46,201 --> 01:03:47,744 Lindo. [hace clic con la lengua] 1394 01:03:47,828 --> 01:03:48,829 [risas] 1395 01:03:48,912 --> 01:03:50,038 ¿Qué vas a hacer? hombre? 1396 01:03:51,290 --> 01:03:52,291 [risas] 1397 01:03:54,710 --> 01:03:56,712 [arcadas] 1398 01:03:58,547 --> 01:03:59,840 [la puerta se cierra de golpe] 1399 01:03:59,923 --> 01:04:01,717 [respirando pesadamente] 1400 01:04:02,968 --> 01:04:03,969 Lo siento. 1401 01:04:05,888 --> 01:04:07,556 ¿Cuándo estás planeando? al decirle? 1402 01:04:08,932 --> 01:04:11,101 Cuando tenga tiempo para hacerlo. 1403 01:04:11,185 --> 01:04:12,895 siempre hay algo pasando. 1404 01:04:12,978 --> 01:04:14,771 Maldita sea. Tienes que decírselo. 1405 01:04:15,314 --> 01:04:16,440 Y tienes que decir tu hermana. 1406 01:04:16,899 --> 01:04:19,735 Y tienes que dejar de mentirle las personas que se preocupan por ti. 1407 01:04:21,278 --> 01:04:23,280 No es mentira si simplemente no lo menciones. 1408 01:04:24,573 --> 01:04:26,825 Eso es tan jodidamente cruel, Sam. 1409 01:04:34,374 --> 01:04:36,752 Mira, cuando te vi en el boda... 1410 01:04:38,754 --> 01:04:42,758 Y pasamos la noche juntos y te seguí viendo, 1411 01:04:43,217 --> 01:04:44,510 Tuve que lidiar con el hecho 1412 01:04:44,593 --> 01:04:45,594 que estabas en esto 1413 01:04:45,969 --> 01:04:47,012 relación extraña. 1414 01:04:48,263 --> 01:04:50,557 Pero la razón por la que me quedé contigo 1415 01:04:50,641 --> 01:04:52,935 es porque eras tan abierto y honesto 1416 01:04:53,519 --> 01:04:55,229 y me hiciste sentir tan vivo. 1417 01:04:55,312 --> 01:04:58,065 Por eso he estado intentando para que esto funcione. 1418 01:05:01,026 --> 01:05:02,361 Me preocupo por ti. 1419 01:05:06,949 --> 01:05:08,033 Te amo. 1420 01:05:22,840 --> 01:05:23,841 [sollozos] 1421 01:05:23,924 --> 01:05:25,801 [llorando] Lo siento por poner tú a través de todo esto. 1422 01:05:26,844 --> 01:05:28,095 Está bien. 1423 01:05:29,054 --> 01:05:30,597 No sé lo que estoy haciendo. 1424 01:05:32,766 --> 01:05:33,767 [sollozos] 1425 01:05:36,770 --> 01:05:39,356 [tocando blues a ritmo lento] 1426 01:05:39,731 --> 01:05:42,109 Lo siento, no te lo dije antes. 1427 01:05:42,651 --> 01:05:43,694 [suspiros] 1428 01:05:43,777 --> 01:05:45,529 ¿Qué pensaste? ¿Yo diría? 1429 01:05:46,905 --> 01:05:48,031 [suspiros] 1430 01:05:48,115 --> 01:05:49,116 No lo sé. 1431 01:05:51,326 --> 01:05:53,787 ¿Tenías miedo de que te juzgara? ¿tú? 1432 01:05:56,081 --> 01:05:58,709 Sólo quería que te quedaras mirándome y... 1433 01:06:01,295 --> 01:06:02,296 [sollozos] 1434 01:06:03,338 --> 01:06:05,257 siempre fuiste el uno sensato, Sam... 1435 01:06:06,508 --> 01:06:08,510 El que siempre pensó todo a través. 1436 01:06:09,011 --> 01:06:10,596 Yo fui quien se apresuró a entrar matrimonio con lucas 1437 01:06:10,679 --> 01:06:12,181 cuando todos me dijeron esperar. 1438 01:06:14,558 --> 01:06:17,186 Soy el que todos pensaban Tendría el primer hijo. 1439 01:06:18,604 --> 01:06:19,605 [risas] 1440 01:06:19,980 --> 01:06:22,482 Dios, tal vez solo estabas celoso de mí todo el tiempo. 1441 01:06:22,566 --> 01:06:24,985 [ambos ríen, sollozan] 1442 01:06:25,068 --> 01:06:26,111 [suspiros] 1443 01:06:27,654 --> 01:06:29,531 ¿Sammy? ¿Mmm? 1444 01:06:30,282 --> 01:06:32,242 ¿Estás realmente seguro de que quieres seguir adelante con esto? 1445 01:06:34,703 --> 01:06:35,704 No sé. 1446 01:06:36,079 --> 01:06:37,915 ¿Puedo siquiera tener un bebé? ahora mismo? 1447 01:06:37,998 --> 01:06:40,834 Quiero iniciar un negocio. Mi vida habría terminado. 1448 01:06:41,335 --> 01:06:42,336 [sollozos] 1449 01:06:43,420 --> 01:06:44,630 Lo mejor sería Navidad. 1450 01:06:45,088 --> 01:06:46,256 [risas] 1451 01:06:46,340 --> 01:06:48,967 Te traes dos novios y tu bebe a cenar, 1452 01:06:49,051 --> 01:06:51,470 y, um, y mamá empezará predicación 1453 01:06:51,553 --> 01:06:52,930 sobre la importancia de los valores familiares. 1454 01:06:53,013 --> 01:06:54,014 [ambos ríen] 1455 01:06:56,183 --> 01:06:57,893 Dios mío. ¿Te imaginas? 1456 01:06:58,227 --> 01:06:59,520 ¡Oh! 1457 01:07:01,563 --> 01:07:02,564 [suspiros] 1458 01:07:03,774 --> 01:07:05,108 Entonces, ¿cómo vas a decirle a Mason? 1459 01:07:08,237 --> 01:07:09,279 No sé. 1460 01:07:10,989 --> 01:07:12,950 Solíamos poder decir unos a otros todo, 1461 01:07:13,033 --> 01:07:15,410 y ahora solo hay algo entre nosotros. 1462 01:07:15,786 --> 01:07:17,454 Bueno, estás enamorado de alguien más. 1463 01:07:20,165 --> 01:07:22,084 todavía estoy enamorado con masón. 1464 01:07:23,085 --> 01:07:24,962 Entonces ¿por qué no puedes simplemente hablar? a el? 1465 01:07:26,755 --> 01:07:28,340 porque se lo que él diría. 1466 01:07:28,423 --> 01:07:29,591 No quiere hijos. 1467 01:07:29,675 --> 01:07:30,884 ¿Y si no es suyo? 1468 01:07:35,055 --> 01:07:36,640 simplemente no quiero para lastimarlo. 1469 01:07:39,101 --> 01:07:40,143 Sólo escúpelo. 1470 01:07:41,061 --> 01:07:42,062 Hazlo como una curita. 1471 01:07:42,145 --> 01:07:43,689 Es un niño grande. Él puede aceptarlo. 1472 01:07:45,482 --> 01:07:46,567 Es más difícil que eso. 1473 01:07:48,068 --> 01:07:50,696 A veces lo más difícil hacer es lo correcto. 1474 01:07:54,700 --> 01:07:55,701 [ambos ríen] 1475 01:07:56,451 --> 01:07:58,036 no me mires así. 1476 01:07:59,413 --> 01:08:00,789 Gracias, Dr. Phil. 1477 01:08:00,873 --> 01:08:01,999 Callarse la boca. 1478 01:08:02,082 --> 01:08:04,626 Toma un poco más de pastel. creo que Necesitas un poco más de pastel. 1479 01:08:04,710 --> 01:08:06,837 Vamos. [risas] 1480 01:08:11,800 --> 01:08:13,677 Luke: Esto es... ella tiene razón. frente a mí. 1481 01:08:13,760 --> 01:08:14,928 Tengo que irme. 1482 01:08:15,012 --> 01:08:16,013 Vale, adiós. 1483 01:08:17,014 --> 01:08:18,015 Sam? 1484 01:08:18,557 --> 01:08:20,392 Jesús, maldito cristo. 1485 01:08:20,475 --> 01:08:22,436 Acabo de colgar el teléfono con Alí. 1486 01:08:22,519 --> 01:08:23,645 Eso fue rápido. 1487 01:08:23,729 --> 01:08:24,855 Estoy tan feliz que no tengo que 1488 01:08:24,938 --> 01:08:26,190 mantenerlos en secreto ella nunca más. 1489 01:08:26,273 --> 01:08:27,524 Esa mierda me estaba impulsando loco. 1490 01:08:28,233 --> 01:08:29,568 En serio, escucha. Escuchar. 1491 01:08:29,651 --> 01:08:32,070 Si necesitan algo, me lo haces saber. 1492 01:08:32,487 --> 01:08:33,488 ¿Bueno? 1493 01:08:33,822 --> 01:08:34,823 [sollozos] 1494 01:08:35,657 --> 01:08:36,992 [risas] Haría un increíble tío. 1495 01:08:38,243 --> 01:08:39,244 [risas] 1496 01:08:41,288 --> 01:08:43,498 Gracias. No hay problema, chico. 1497 01:08:43,582 --> 01:08:45,751 Bueno, ahora debería decirte, 1498 01:08:45,834 --> 01:08:47,085 al editor le encantó El libro de Mason, 1499 01:08:47,169 --> 01:08:49,046 cree que va a ser enorme. ¿Hablas en serio? 1500 01:08:49,129 --> 01:08:50,380 Sí. Así que voy a entra y dile. 1501 01:08:50,464 --> 01:08:51,423 Genial. 1502 01:08:51,507 --> 01:08:52,549 [risas] Lo sé. 1503 01:08:53,175 --> 01:08:55,010 ¡¿Qué carajo?! Mason: ¡Cálmate! 1504 01:08:55,093 --> 01:08:57,262 Olivia: Luke, ¡basta! ¡Lucas, basta! 1505 01:08:57,346 --> 01:08:58,597 ¡Déjalo en paz! 1506 01:08:58,680 --> 01:09:00,390 ¡Detener! ¡Basta! ¡Basta! 1507 01:09:01,725 --> 01:09:03,393 ¡Lucas, detente! ¡Basta! 1508 01:09:03,477 --> 01:09:04,603 ¡Que te jodan! ¡Bajar! 1509 01:09:05,103 --> 01:09:07,105 Luke: [respirando pesadamente] 1510 01:09:08,815 --> 01:09:11,527 ¡Ponte tu maldita ropa! Ponte tu maldita ropa. 1511 01:09:12,319 --> 01:09:14,321 ¿Cómo carajo podría tu haces esto? 1512 01:09:14,404 --> 01:09:15,572 ¡Ustedes dos están jodidamente enfermos! 1513 01:09:16,573 --> 01:09:18,158 ¿Tratar a las personas como juguetes? 1514 01:09:19,535 --> 01:09:21,495 Oye, imbécil, estás jodido. Deja a mi hermana en paz, 1515 01:09:21,578 --> 01:09:22,996 o te mataré. 1516 01:09:23,080 --> 01:09:24,164 Ir. Ir. 1517 01:09:24,248 --> 01:09:26,208 ¡Ay! ¡Lucas, detente! ¡Me estás lastimando! 1518 01:09:26,291 --> 01:09:28,252 ¿Cómo pudiste traer un niño? ¡¿En esta mierda?! 1519 01:09:28,335 --> 01:09:30,546 Callarse la boca. ¿De qué estás hablando? ¿acerca de? 1520 01:09:32,297 --> 01:09:33,382 ¿Él no lo sabe? 1521 01:09:33,465 --> 01:09:34,675 Salir. 1522 01:09:34,758 --> 01:09:36,176 ella esta embarazada, Estúpido. 1523 01:09:36,760 --> 01:09:38,053 Tal vez si hablaras con ella en lugar de 1524 01:09:38,136 --> 01:09:39,638 follando a mi hermana - ¡Fuera! 1525 01:09:43,892 --> 01:09:44,852 Vamos. 1526 01:09:44,935 --> 01:09:46,228 ¡Ay! Joder, Lucas. 1527 01:09:49,565 --> 01:09:50,649 [respirando pesadamente] 1528 01:09:51,692 --> 01:09:53,652 Está bien. [gemidos] 1529 01:09:58,991 --> 01:09:59,992 Levántate. 1530 01:10:03,579 --> 01:10:04,705 Debería haberle devuelto el golpe. 1531 01:10:05,873 --> 01:10:07,916 Oh, sabes que eso no haber solucionado nada. 1532 01:10:09,042 --> 01:10:10,836 [el puño golpea la pared] ¡Joder! Ay. 1533 01:10:13,380 --> 01:10:14,506 Sostenga esto. 1534 01:10:20,971 --> 01:10:22,639 ¿Por qué no me lo dijiste? 1535 01:10:22,723 --> 01:10:24,725 [agua corriendo] 1536 01:10:25,726 --> 01:10:28,061 ¿Por qué no le dijiste ¿Qué me cuentas de ti y Olivia? 1537 01:10:33,150 --> 01:10:34,109 Sé que ustedes tienen sido 1538 01:10:34,193 --> 01:10:35,194 durmiendo juntos durante semanas. 1539 01:10:35,277 --> 01:10:36,361 ¿Por qué no lo harías? ¿solo dime? 1540 01:10:38,822 --> 01:10:40,782 ¿Quién más lo sabe? ¿Sobre Olivia? 1541 01:10:40,866 --> 01:10:42,993 ¡No, sobre tu maldito hijo! ¿Qué opinas? 1542 01:10:45,621 --> 01:10:46,872 alison... 1543 01:10:48,707 --> 01:10:49,875 Ja-- Jaime. 1544 01:10:50,709 --> 01:10:53,420 Oh, Jesucristo, voy a estar jodidamente enfermo. 1545 01:10:54,546 --> 01:10:56,882 ¿De quién es? ¿Es suyo? 1546 01:10:57,216 --> 01:10:58,717 Ya sabes, eso es jodido impresionante. 1547 01:10:58,800 --> 01:11:01,720 Siempre me estás dando una mierda ¡Sobre el uso de protección! 1548 01:11:01,803 --> 01:11:03,722 ¡Eres un hipócrita! ¡Oh, ya somos dos! 1549 01:11:03,805 --> 01:11:06,600 ¡No, no estoy jodidamente embarazada! ¡No quiero un niño! 1550 01:11:06,683 --> 01:11:07,684 ¡Nunca lo hice! 1551 01:11:08,018 --> 01:11:09,728 Yo tampoco quiero un hijo. 1552 01:11:09,811 --> 01:11:11,271 Sí, por lo que sé, esto es 1553 01:11:11,939 --> 01:11:13,857 exactamente lo que tienes siempre quise. 1554 01:11:13,941 --> 01:11:15,984 ¡Eres un idiota! 1555 01:11:24,201 --> 01:11:27,496 Realmente arruiné las cosas con Luke, ¿no? 1556 01:11:36,129 --> 01:11:37,381 Estás enamorada de él, ¿no es así? 1557 01:11:37,464 --> 01:11:39,800 Sí. Sí. 1558 01:11:41,051 --> 01:11:42,219 Creo que lo soy. 1559 01:11:46,056 --> 01:11:47,724 Oh, no me digas que eres celoso. 1560 01:11:47,808 --> 01:11:49,518 Ah, no lo soy. No estoy celoso. 1561 01:11:49,601 --> 01:11:51,103 Entonces ¿por qué no podemos hablar? ¿Ya? 1562 01:11:51,186 --> 01:11:52,312 porque yo no quiero hablar! 1563 01:11:52,396 --> 01:11:53,438 [el puño golpea la pared] 1564 01:11:53,814 --> 01:11:55,274 Eres un maldito niño. 1565 01:11:55,357 --> 01:11:56,900 ¡Eres un jodido niño! 1566 01:11:56,984 --> 01:11:57,985 Vete a la mierda. 1567 01:11:58,402 --> 01:12:00,279 ¡Que te jodan! 1568 01:12:04,449 --> 01:12:05,701 Katherine: Bien, aquí está mi plano. 1569 01:12:06,159 --> 01:12:08,537 Un gran empujón... 1570 01:12:08,620 --> 01:12:12,541 50 ciudades, apariciones en televisión, "Leno", "Letterman" 1571 01:12:12,624 --> 01:12:14,960 y creo que puedo conseguir Tú en "Oprah". 1572 01:12:15,335 --> 01:12:17,421 ¿Suena bien? Suena bien. 1573 01:12:17,504 --> 01:12:20,048 ¡Sí, suena bien! ¡Suena jodidamente genial! 1574 01:12:20,132 --> 01:12:22,134 pero tienes que venir a Los Ángeles, cariño, 1575 01:12:22,217 --> 01:12:25,387 aunque probablemente seas el Rey de este pueblo, 1576 01:12:25,470 --> 01:12:26,430 ¿no es así? 1577 01:12:26,513 --> 01:12:29,057 Sí. Tantas chicas hermosas. 1578 01:12:29,141 --> 01:12:30,309 Dios, mírelos a ustedes dos, 1579 01:12:30,392 --> 01:12:32,769 que lindo, todo disfrazado como hombres de verdad. 1580 01:12:33,312 --> 01:12:34,479 Mi hijo Keaton está a punto tu edad. 1581 01:12:34,563 --> 01:12:36,565 No puedo lograr que se ate malditos zapatos, 1582 01:12:36,648 --> 01:12:37,608 mucho menos 1583 01:12:37,691 --> 01:12:40,110 escribir un libro o administrar o lo que sea que hagas. 1584 01:12:40,569 --> 01:12:42,362 No sé. Simplemente no puede calmarse. 1585 01:12:42,863 --> 01:12:44,698 Supongo que la vida es solo un montón de diversión 1586 01:12:44,781 --> 01:12:46,158 cuando estás hasta el cuello en pontang. 1587 01:12:46,241 --> 01:12:47,242 [risas] 1588 01:12:47,993 --> 01:12:49,620 Bien, tenemos trabajo que hacer. cariño. 1589 01:12:49,703 --> 01:12:50,829 ¿Por qué no tienes tu enterrador 1590 01:12:50,913 --> 01:12:52,998 baja al lobby para unos minutos? 1591 01:12:53,081 --> 01:12:54,082 Necesitaremos nuestra privacidad. 1592 01:12:54,666 --> 01:12:56,460 Catalina. Un placer, como siempre. 1593 01:12:56,543 --> 01:12:57,544 Hasta la próxima. 1594 01:12:58,420 --> 01:13:01,089 ¿Cuál es su maldito problema? Caray. 1595 01:13:02,090 --> 01:13:04,593 Katherine, tengo que irme. Lo lamento. 1596 01:13:04,676 --> 01:13:05,677 Estaré... volveré. 1597 01:13:06,136 --> 01:13:07,471 No me hagas esperar. 1598 01:13:07,554 --> 01:13:08,555 Bueno. 1599 01:13:09,181 --> 01:13:10,849 Bueno. Nos vemos. 1600 01:13:16,146 --> 01:13:17,105 ¡Lucas, vamos! 1601 01:13:17,189 --> 01:13:18,190 ¡Sostener! 1602 01:13:18,815 --> 01:13:19,775 Dame un segundo. 1603 01:13:19,858 --> 01:13:21,109 Tan pronto como este maldito trato pasa, 1604 01:13:21,193 --> 01:13:24,780 Ya no soy tu manager. Mierda. 1605 01:13:24,863 --> 01:13:27,783 No puedo trabajar contigo más. 1606 01:13:28,242 --> 01:13:30,369 no puedo ser tu amigo más. Eso es todo. 1607 01:13:30,786 --> 01:13:32,704 Está bien. Dije que lo sentía. Me disculpé. 1608 01:13:33,288 --> 01:13:34,248 La cagué. 1609 01:13:34,331 --> 01:13:35,332 ¿Qué quieres de mí? decir? 1610 01:13:35,415 --> 01:13:36,416 yo no jodo creerte. 1611 01:13:37,084 --> 01:13:38,293 No puedo confiar en ti. 1612 01:13:38,377 --> 01:13:39,419 He terminado. 1613 01:13:39,503 --> 01:13:41,547 Olivia es adulta, ¿vale? Ella sabe lo que está obteniendo 1614 01:13:41,630 --> 01:13:43,966 cállate la boca, solo Cierra tu maldita boca. 1615 01:13:44,049 --> 01:13:45,050 No... 1616 01:13:49,471 --> 01:13:51,014 Maldita sea, ¿por qué jodiste? hacerlo? 1617 01:13:52,224 --> 01:13:53,851 De todas las personas en el mundo que podrías haber jodido 1618 01:13:53,934 --> 01:13:55,644 alrededor con, mi hermanita? 1619 01:13:56,812 --> 01:13:58,021 Tú... [se burla] 1620 01:13:58,105 --> 01:13:59,273 ¿Qué carajo eras? pensando? 1621 01:13:59,356 --> 01:14:00,482 Éramos hermanos. 1622 01:14:00,566 --> 01:14:02,192 Fuiste mi mejor puta amigo. Todavía somos hermanos. 1623 01:14:02,276 --> 01:14:03,861 Joder, no lo vamos a hacer. 1624 01:14:05,821 --> 01:14:07,155 Mentí por ti. 1625 01:14:08,615 --> 01:14:09,658 Le mentí a mi esposa por ti, 1626 01:14:09,741 --> 01:14:11,326 y así es como jodidamente pagarme? 1627 01:14:12,244 --> 01:14:14,204 Sé que Olivia solo te jodió para llegar a mí, 1628 01:14:14,580 --> 01:14:16,748 pero eso no cambia el hecho que todavía lo hiciste. 1629 01:14:18,208 --> 01:14:19,626 No eres un buen chico, hombre. 1630 01:14:22,129 --> 01:14:23,130 Usted no es. 1631 01:14:23,714 --> 01:14:24,715 Usas personas. 1632 01:14:25,299 --> 01:14:28,427 Explotas sus vidas para tus novelas de mala calidad. 1633 01:14:28,510 --> 01:14:29,928 Solía pensar que estaba haciendo eres un favor, 1634 01:14:30,012 --> 01:14:31,096 ayudándote a vender esa mierda, 1635 01:14:31,180 --> 01:14:32,848 pero resulta que eras solo usándome 1636 01:14:32,931 --> 01:14:34,349 como lo que usas todos. 1637 01:14:34,433 --> 01:14:35,893 Eso no es cierto. 1638 01:14:35,976 --> 01:14:37,853 Ali me dijo la única razón Sam se queda contigo 1639 01:14:37,936 --> 01:14:38,937 Es por lástima. 1640 01:14:41,190 --> 01:14:42,733 ¿Sabes eso? Vete a la mierda. 1641 01:14:43,525 --> 01:14:44,735 Eres como un caso de caridad para ella. 1642 01:14:44,818 --> 01:14:46,236 [risas] 1643 01:14:48,113 --> 01:14:50,282 ¿Quién más se quedaría con semejante ¿una cogida ineficaz? 1644 01:14:52,576 --> 01:14:54,411 Ni siquiera tienes las pelotas comprometerse 1645 01:14:54,494 --> 01:14:56,580 a la única persona que puede tolerarte. 1646 01:14:59,958 --> 01:15:02,252 Será mejor que regreses. no quiero perder tu cita. 1647 01:15:03,545 --> 01:15:05,464 Ten una maldita vida solitaria. hombre. 1648 01:15:23,607 --> 01:15:26,360 ♪ Sé que no he estado caminando por un camino humilde ♪ 1649 01:15:26,443 --> 01:15:29,154 ♪ Sé que maldije tu nombre y luego se rió ♪ 1650 01:15:29,238 --> 01:15:31,740 ♪ y aunque lo encontré tonto doblar la pantorrilla ♪ 1651 01:15:31,823 --> 01:15:34,576 ♪ la servidumbre de humillarse enmarcado como tarea de juego ♪ 1652 01:15:35,244 --> 01:15:37,579 ♪ Tengo que darme cuenta, no puede duele preguntar ♪ 1653 01:15:37,663 --> 01:15:40,707 ♪ suspensión de la incredulidad flash excepcionalmente extraño ♪ 1654 01:15:40,791 --> 01:15:43,126 ♪ admisión de los fieles sacudido, ahora atrapado ♪ 1655 01:15:43,669 --> 01:15:46,129 ♪ 30,000 y cayendo, es encendido y explotando por fin ♪ 1656 01:15:46,797 --> 01:15:49,466 ♪ mantenme en el cielo, eso es todo lo que lloro ♪ 1657 01:15:49,550 --> 01:15:51,885 ♪ Me convertiré en tu sirviente si vale la pena tu tiempo ♪ 1658 01:15:52,594 --> 01:15:54,596 ♪ mantenme en el cielo, eso es todo lo que diré ♪ 1659 01:15:55,055 --> 01:15:57,558 ♪ Me convertiré en tu soldado al menos por este día ♪ 1660 01:15:58,183 --> 01:16:00,602 ♪ mantenme en el cielo, eso es todo lo que lloro ♪ 1661 01:16:01,311 --> 01:16:03,397 ♪ Me convertiré en tu sirviente si vale la pena tu tiempo ♪ 1662 01:16:03,480 --> 01:16:06,066 ♪ mantenme en el cielo, eso es todo lo que diré ♪ 1663 01:16:06,525 --> 01:16:08,777 ♪ Me convertiré en tu soldado al menos por este día ♪ 1664 01:16:09,194 --> 01:16:11,697 ♪ mantenme en el cielo, eso es todo lo que lloro ♪ 1665 01:16:12,030 --> 01:16:14,283 ♪ Me convertiré en tu sirviente si vale la pena tu tiempo ♪ 1666 01:16:14,366 --> 01:16:17,077 ¡Oye! ¡¿Qué carajo?! 1667 01:16:20,205 --> 01:16:23,208 [se reproduce música rock a medio ritmo] 1668 01:16:28,589 --> 01:16:29,590 ¡Vaya! 1669 01:16:30,883 --> 01:16:31,925 Ey. 1670 01:16:32,342 --> 01:16:35,429 Recibí un buen golpe. Aterricé un buen golpe. 1671 01:16:35,804 --> 01:16:36,847 [risas] 1672 01:16:36,930 --> 01:16:38,557 ¿Qué estabas pensando? ¿Masón? 1673 01:16:38,932 --> 01:16:41,185 Dios, conozco a Jeremy desde jardín de infantes. 1674 01:16:41,894 --> 01:16:43,353 Él es un quinto grado. cinturón negro. 1675 01:16:43,437 --> 01:16:44,438 [risas] 1676 01:16:45,606 --> 01:16:47,357 ¿Por qué lo besabas? 1677 01:16:47,441 --> 01:16:48,942 Oh, siempre me engancho con Jeremías. 1678 01:16:49,026 --> 01:16:50,819 No significa nada. 1679 01:16:51,445 --> 01:16:52,821 Ay dios mío. 1680 01:16:52,905 --> 01:16:54,907 ¿Pensaste que eras como, el unico? 1681 01:16:54,990 --> 01:16:55,949 ¿Pensaste que éramos? como, 1682 01:16:56,033 --> 01:16:57,367 "yendo estable" o algo? 1683 01:16:57,951 --> 01:16:58,911 [risas] 1684 01:16:58,994 --> 01:17:00,162 No sabes lo que eres haciendo. 1685 01:17:00,579 --> 01:17:02,497 Bueno, ¿no es esto lo que tú y Sam hace- 1686 01:17:02,581 --> 01:17:04,499 Diviértete, conecta con otros. gente? 1687 01:17:05,334 --> 01:17:07,294 No puedo creer que estés celoso. 1688 01:17:07,878 --> 01:17:10,255 [risas] ¡Qué puta! doble rasero. 1689 01:17:10,964 --> 01:17:11,924 Callarse la boca. 1690 01:17:12,007 --> 01:17:14,343 Mi cabeza me está matando. 1691 01:17:14,801 --> 01:17:16,220 Deja de reírte. Bueno. 1692 01:17:16,720 --> 01:17:18,347 Dios mío, Mason. 1693 01:17:19,389 --> 01:17:20,390 [suspiros] 1694 01:17:21,642 --> 01:17:23,227 Luke juró que le diría mis padres 1695 01:17:23,310 --> 01:17:25,312 Si descubriera que estábamos todavía nos vemos. 1696 01:17:26,021 --> 01:17:27,606 Sé que mis padres lo harían asustarse 1697 01:17:27,689 --> 01:17:28,690 y hazme regresar a casa. 1698 01:17:29,149 --> 01:17:31,693 Además mis chicas me dijeron 1699 01:17:31,777 --> 01:17:33,237 que no debería estar viendo tú de todos modos, 1700 01:17:33,320 --> 01:17:35,697 porque vas a ser un papá pronto. 1701 01:17:36,448 --> 01:17:39,785 Quiero decir, no puedes tener un novia, un niño y yo. 1702 01:17:40,619 --> 01:17:42,955 Además, eso es un poco raro. saliendo con un papá. 1703 01:17:43,413 --> 01:17:44,414 Uurgh... 1704 01:17:45,249 --> 01:17:46,375 La dejaré. 1705 01:17:46,458 --> 01:17:49,002 Te la dejo. Oh, Jesús. 1706 01:17:49,086 --> 01:17:50,045 Si eso es lo que quieres Lo haré. 1707 01:17:50,128 --> 01:17:51,630 [risas] Oh, albañil, en serio. 1708 01:17:51,713 --> 01:17:54,383 no serias nada sin ella. 1709 01:17:54,466 --> 01:17:56,051 Pero... te amo. 1710 01:17:56,134 --> 01:17:57,553 Yo también te amo 1711 01:17:57,636 --> 01:18:00,138 pero no estoy enamorado contigo. 1712 01:18:00,514 --> 01:18:02,391 y no quiero un novio. 1713 01:18:08,063 --> 01:18:09,064 ¿Me estás dejando? 1714 01:18:09,815 --> 01:18:10,816 Dios, masón, 1715 01:18:11,316 --> 01:18:13,694 ¿Por qué tienes que ser así? ¿En serio todo el tiempo? 1716 01:18:14,152 --> 01:18:16,280 No es como si realmente pudieras llama a esto citas. 1717 01:18:56,570 --> 01:18:58,572 [niños riendo] 1718 01:18:59,281 --> 01:19:01,325 Sam: Y el otro día estaba en el parque, 1719 01:19:01,408 --> 01:19:02,492 viendo jugar a estos niños, 1720 01:19:02,576 --> 01:19:05,204 y simplemente comencé a llorar de la nada. 1721 01:19:06,121 --> 01:19:07,372 ¿Puedes creer eso? 1722 01:19:08,790 --> 01:19:09,917 Nunca lloro. 1723 01:19:10,417 --> 01:19:11,835 ¿Qué diablos pasa? conmigo? 1724 01:19:14,004 --> 01:19:16,590 tienes algo de locura decisiones a tomar. 1725 01:19:17,508 --> 01:19:18,509 [suspiros] 1726 01:19:19,259 --> 01:19:21,261 ¿Por qué la vida tiene que ser así? jodidamente complicado? 1727 01:19:22,012 --> 01:19:23,305 [Acento europeo] Porque a veces amor 1728 01:19:23,388 --> 01:19:24,848 simplemente no es suficiente. 1729 01:19:31,188 --> 01:19:32,314 ¿Usted habla inglés? 1730 01:19:36,235 --> 01:19:41,990 ♪ mi niña, mi niña, no me mientas ♪ 1731 01:19:42,741 --> 01:19:44,034 ¿Estás bien, cariño? 1732 01:19:45,285 --> 01:19:46,328 Podría ser mejor. 1733 01:19:47,329 --> 01:19:48,580 ♪ Vamos, dímelo, cariño. ♪ 1734 01:19:49,081 --> 01:19:51,667 ♪ en los pinos, en los pinos ♪ 1735 01:19:52,251 --> 01:19:54,837 ♪ donde el sol nunca brillar ♪ 1736 01:19:55,170 --> 01:19:59,550 ♪ Me estremecería todo toda la noche ♪ Oye. 1737 01:19:59,633 --> 01:20:01,134 Gracias por venir. 1738 01:20:02,386 --> 01:20:05,055 Sí. Parecía algo deberíamos hacer. 1739 01:20:05,889 --> 01:20:06,849 Entonces, esto yo uh-- 1740 01:20:06,932 --> 01:20:08,350 aquí es donde peleamos sobre la chica, ¿eh? 1741 01:20:09,101 --> 01:20:11,019 ¿Qué estás bebiendo? ¿Mojitos? 1742 01:20:11,353 --> 01:20:12,354 [risas] 1743 01:20:12,437 --> 01:20:13,605 ¿Podemos tomar algunas cervezas? por aquí? 1744 01:20:13,689 --> 01:20:14,648 Mujer: Sí, ya voy. 1745 01:20:14,731 --> 01:20:20,153 ♪ en los pinos, donde el sol nunca brilles ♪ 1746 01:20:20,237 --> 01:20:23,991 ♪ Me estremecería todo toda la noche ♪ 1747 01:20:24,074 --> 01:20:25,033 Ella seguía invitándome a salir. 1748 01:20:25,117 --> 01:20:26,326 ella me invitó a salir 1749 01:20:27,327 --> 01:20:29,580 cuatro o cinco veces antes de que finalmente dije que sí. 1750 01:20:29,663 --> 01:20:31,415 Aunque estaba cancelando sobre ella, tenía... 1751 01:20:31,498 --> 01:20:32,708 Tenía planes, estaba ocupada. 1752 01:20:33,834 --> 01:20:35,544 Ella es persistente ¿sabes? 1753 01:20:36,253 --> 01:20:37,379 Es una mujer persistente. 1754 01:20:37,462 --> 01:20:38,672 Ella es. 1755 01:20:38,755 --> 01:20:40,215 Sí, ella es el tipo de chica quien-- 1756 01:20:40,299 --> 01:20:41,258 quien sabe lo que quiere 1757 01:20:41,341 --> 01:20:42,968 y no para hasta que ella esté Lo tengo. 1758 01:20:43,051 --> 01:20:45,137 Muy bien chicos, aquí tienen. --un par de cervezas. 1759 01:20:45,220 --> 01:20:46,847 Los disparos están sobre mí. 1760 01:20:47,264 --> 01:20:48,265 Está bien. 1761 01:20:48,599 --> 01:20:51,476 Muy bien, aquí está Mason. y su nuevo libro. 1762 01:20:51,560 --> 01:20:53,061 Ah, gracias. 1763 01:20:53,145 --> 01:20:54,104 Está bien. 1764 01:20:54,188 --> 01:20:55,230 Mmm. 1765 01:20:55,314 --> 01:20:56,440 ¡Vaya! Ay. 1766 01:20:59,109 --> 01:21:01,195 Yo... amo... a las mujeres. 1767 01:21:01,278 --> 01:21:02,529 [risas] 1768 01:21:02,613 --> 01:21:03,614 ¿sabes? 1769 01:21:03,989 --> 01:21:05,449 Quiero decir, no en el... no en el camino sucio. 1770 01:21:05,532 --> 01:21:06,992 Bueno, eso también eso también. 1771 01:21:07,075 --> 01:21:10,412 Pero yo simplemente... me encanta... me encanta la forma en que se ven, 1772 01:21:10,996 --> 01:21:14,124 Me encanta la forma en que hablan, Me encanta como huelen 1773 01:21:14,958 --> 01:21:16,293 Me encanta cómo saben. 1774 01:21:17,878 --> 01:21:19,379 Me encanta conocerlos, ¿sabes? 1775 01:21:19,463 --> 01:21:21,798 Sí. me gusta intentar para entenderlos, 1776 01:21:21,882 --> 01:21:23,592 porque son todos tan diferente. 1777 01:21:23,675 --> 01:21:24,676 Sí, eso es verdad. 1778 01:21:24,760 --> 01:21:25,719 Sí, es verdad. 1779 01:21:25,802 --> 01:21:27,638 Es jodidamente... 1780 01:21:27,721 --> 01:21:28,764 [suspiros] 1781 01:21:29,348 --> 01:21:30,307 A las mujeres. 1782 01:21:30,390 --> 01:21:31,391 ¡A las mujeres! 1783 01:21:32,684 --> 01:21:35,312 ¡Está bien! ¡Está bien! otro ronda, otra ronda. 1784 01:21:35,395 --> 01:21:37,564 Disparos... disparos, y luego recibí una historia. 1785 01:21:37,648 --> 01:21:38,649 Está bien. 1786 01:21:40,150 --> 01:21:41,401 ¿Sabes cómo llaman? este chico? 1787 01:21:41,485 --> 01:21:43,111 ¿Sabes por qué llaman a esto? ¿El tipo "Boner Baxter"? 1788 01:21:43,195 --> 01:21:44,321 Ay, mierda. [risas] 1789 01:21:44,404 --> 01:21:46,865 Cuando este chico estaba en la universidad, la mitad de la noche - 1790 01:21:47,574 --> 01:21:48,909 No, no, si vas a dilo, 1791 01:21:48,992 --> 01:21:50,035 tienes que decirlo bien manera. 1792 01:21:50,118 --> 01:21:51,954 Lo estoy diciendo de la manera correcta, ¿vale? 1793 01:21:52,037 --> 01:21:55,082 Soy escritor, ¿de acuerdo? yo soy un escritor importante. 1794 01:21:55,165 --> 01:21:56,166 ¡Sentarse! 1795 01:21:56,875 --> 01:21:58,752 Entonces, suena la alarma de incendio, ¿verdad? 1796 01:21:58,836 --> 01:22:00,754 Y están todos estos cachondos 1797 01:22:00,838 --> 01:22:03,006 --caliente tipos deambulando, 1798 01:22:03,632 --> 01:22:05,717 ya sabes, tratando de conseguir una mirada a estas niñas 1799 01:22:05,801 --> 01:22:08,011 con sus pequeños y diminutos pijama. 1800 01:22:08,762 --> 01:22:12,266 Y justo en medio de esta pelea hormonal 1801 01:22:12,349 --> 01:22:14,601 ¿Es este un pistolero solitario? 1802 01:22:14,685 --> 01:22:17,729 con este grande y abultado maldita baqueta 1803 01:22:17,813 --> 01:22:20,774 simplemente destacando por todos los mundo para ver. 1804 01:22:21,149 --> 01:22:22,359 No lo fue... no estuve expuesto. 1805 01:22:22,442 --> 01:22:23,861 Era... tenía boxers de seda. encendido, 1806 01:22:24,319 --> 01:22:25,946 y es algo natural ocurrencia. 1807 01:22:26,029 --> 01:22:28,949 Damas y caballeros, el leyenda de la erección Baxter! 1808 01:22:29,032 --> 01:22:30,659 es una bendicion y una maldición. 1809 01:22:30,742 --> 01:22:32,244 Ya sabes, sabes cuál es tu ¿El problema es? 1810 01:22:32,327 --> 01:22:33,912 No. ¿Qué? 1811 01:22:33,996 --> 01:22:34,955 Eres tan tradicional. 1812 01:22:35,038 --> 01:22:37,291 Siempre haces exactamente lo que crees que debes hacer. 1813 01:22:39,877 --> 01:22:41,545 Bueno, al menos mi vida no lo es. dispersos. 1814 01:22:42,171 --> 01:22:44,506 nunca lo serás realmente enamorado, 1815 01:22:44,590 --> 01:22:48,218 porque nunca lo serás satisfecho con nadie. 1816 01:22:48,677 --> 01:22:49,761 Quieres demasiado. 1817 01:22:49,845 --> 01:22:50,804 Apuesto - apuesto - apuesto 1818 01:22:50,888 --> 01:22:52,681 tu plan es estar casado a los 30. 1819 01:22:52,764 --> 01:22:53,807 [risas] 1820 01:22:53,891 --> 01:22:54,892 Bueno, solía pensar que... 1821 01:22:54,975 --> 01:22:58,729 casado a los 30, amante a los 40, 1822 01:22:59,104 --> 01:23:01,940 Porsche a los 50, retirado a los 60, y luego- 1823 01:23:02,024 --> 01:23:02,983 ¡Qué puta vida! 1824 01:23:03,066 --> 01:23:04,026 Saludos por eso. 1825 01:23:04,109 --> 01:23:05,444 Mujer: Saludos por eso. 1826 01:23:06,570 --> 01:23:07,571 Ya sabes... 1827 01:23:08,989 --> 01:23:12,201 Estas muerto de miedo del matrimonio. 1828 01:23:12,868 --> 01:23:14,703 Te sientes atrapado por ello. 1829 01:23:14,786 --> 01:23:15,996 Mason: Vaya. Gracias, 1830 01:23:16,496 --> 01:23:18,415 Jesús, por venir a esto habitación ahora mismo 1831 01:23:18,498 --> 01:23:20,709 y explicando mi puta vida para mi. 1832 01:23:20,792 --> 01:23:23,378 ¿Quién te hizo joder Sigmund? Freud, ¿eh? 1833 01:23:23,462 --> 01:23:25,005 ¿Qué... cómo lo sabes? algo sobre mi? 1834 01:23:25,088 --> 01:23:27,549 ¿Cuándo... cuándo hizo el ¿El terapeuta entra al bar? 1835 01:23:27,633 --> 01:23:28,592 Me perdí eso. 1836 01:23:28,675 --> 01:23:31,053 Um, pienso en tres cervezas. hace. 1837 01:23:31,136 --> 01:23:32,095 Gracias. 1838 01:23:32,179 --> 01:23:33,680 Realmente lo aprecio, hombre, 1839 01:23:33,764 --> 01:23:36,767 viniendo de, ya sabes, el sabio James por aquí. 1840 01:23:36,850 --> 01:23:37,809 Jesús Cristo. 1841 01:23:37,893 --> 01:23:39,811 Sí. Todos esos nombres se aplican. 1842 01:23:40,270 --> 01:23:41,230 Eres sólo... 1843 01:23:41,313 --> 01:23:43,815 no eres muy abierto de mente, es el problema. 1844 01:23:44,274 --> 01:23:48,070 Tienes razón, pero yo... yo soy trabajando en eso. 1845 01:23:48,529 --> 01:23:49,780 ¿Trabajando en ello? Sí. 1846 01:23:49,863 --> 01:23:52,741 ¿Pero sabes lo que soy? Soy realista. 1847 01:23:53,283 --> 01:23:54,826 ¿Qué significa eso? 1848 01:23:54,910 --> 01:23:55,911 [risas] 1849 01:23:56,370 --> 01:23:59,998 Significa que vives en maldita tierra de fantasía. 1850 01:24:00,082 --> 01:24:01,083 ¿Tierra de fantasía? 1851 01:24:01,917 --> 01:24:03,710 ¿Qué carajo es la fantasía? 1852 01:24:03,794 --> 01:24:04,795 ¿Eso es un club de striptease? 1853 01:24:05,420 --> 01:24:08,257 La vida que vives - la vida estas viviendo 1854 01:24:08,340 --> 01:24:10,008 no funciona en este sociedad. 1855 01:24:10,092 --> 01:24:11,051 No, estás equivocado. 1856 01:24:11,134 --> 01:24:12,970 Te equivocas en esto. ¿Estoy en lo cierto? 1857 01:24:13,345 --> 01:24:14,721 Ustedes son unos jodidos idiotas. 1858 01:24:14,805 --> 01:24:16,306 Los chicos sólo quieren echar un polvo. 1859 01:24:17,224 --> 01:24:19,268 No, mira, eso no es siempre cierto. 1860 01:24:19,351 --> 01:24:20,477 [sarcásticamente] mm-hmm. 1861 01:24:21,895 --> 01:24:22,896 [suspiros] 1862 01:24:23,689 --> 01:24:24,690 Porque la amo. 1863 01:24:24,773 --> 01:24:26,024 Realmente lo hago. 1864 01:24:27,442 --> 01:24:31,071 Y esto es jodidamente extraño. porque eres su novio. 1865 01:24:31,405 --> 01:24:32,573 Y te digo esto, 1866 01:24:32,656 --> 01:24:35,117 y no nos estamos golpeando cada uno otro. 1867 01:24:35,200 --> 01:24:37,077 Sí, bueno, no soy tan bueno. en peleas. 1868 01:24:37,995 --> 01:24:39,121 Te cubro la espalda, Amigo. 1869 01:24:39,204 --> 01:24:40,205 [risas] 1870 01:24:45,627 --> 01:24:47,713 Entonces, ¿qué vamos a hacer? ¿Masón? 1871 01:24:51,008 --> 01:24:52,009 No lo sé, hombre. 1872 01:24:53,760 --> 01:24:55,220 No tengo ni puta idea. 1873 01:25:09,776 --> 01:25:11,028 [pasos] 1874 01:25:13,030 --> 01:25:14,031 ¿Masón? 1875 01:25:15,616 --> 01:25:16,825 ¿Estás aquí? 1876 01:25:22,581 --> 01:25:23,790 ¿Qué estás haciendo? 1877 01:25:26,877 --> 01:25:27,836 [suspiros] 1878 01:25:27,920 --> 01:25:28,921 [sollozos] 1879 01:25:29,963 --> 01:25:32,299 Se suponía que serías tú y Yo contra el mundo, Sam. 1880 01:25:34,801 --> 01:25:35,761 ¿Qué pasó? 1881 01:25:35,844 --> 01:25:36,845 [sollozos] 1882 01:25:37,596 --> 01:25:39,264 ¿Qué estabas buscando? 1883 01:25:43,101 --> 01:25:44,811 Yo solo... te amo mucho. 1884 01:25:45,604 --> 01:25:47,022 [sollozos] Te amo. 1885 01:25:48,398 --> 01:25:49,733 Eres... eres mi todo. 1886 01:25:53,195 --> 01:25:54,321 Yo también te amo. 1887 01:25:58,450 --> 01:25:59,451 Cásate conmigo. 1888 01:26:15,968 --> 01:26:17,302 Ah, masón. 1889 01:26:18,095 --> 01:26:20,097 Lo tengo desde hace años. 1890 01:26:20,180 --> 01:26:21,598 N-no sé por qué nunca te lo dio. 1891 01:26:21,932 --> 01:26:23,934 Lo lamento. Yo solo... 1892 01:26:26,687 --> 01:26:27,688 ¿Qué dices? 1893 01:26:29,523 --> 01:26:31,400 ¿Sabes lo que siento por matrimonio. 1894 01:26:32,109 --> 01:26:33,735 Sí, bueno, ya sabes cómo. lo que siento por los niños 1895 01:26:33,819 --> 01:26:35,904 pero todavía estoy aquí. [sollozos] 1896 01:26:36,572 --> 01:26:39,032 Yo sólo... quiero hacerte feliz. 1897 01:26:39,908 --> 01:26:42,077 Voy a dejar de beber, ¿vale? Prometo. 1898 01:26:42,160 --> 01:26:43,996 Y nunca la veré otra vez. 1899 01:26:44,079 --> 01:26:45,330 Nunca veré a ninguno de ellos. de nuevo, 1900 01:26:45,414 --> 01:26:47,249 y puedes... puedes ver James si quieres. 1901 01:26:47,332 --> 01:26:48,876 No me importa. T-tú puedes... 1902 01:26:51,253 --> 01:26:52,963 Por favor, ¿podemos empezar de nuevo? 1903 01:26:54,423 --> 01:26:55,382 [sollozos] 1904 01:26:55,465 --> 01:26:56,466 por favor? 1905 01:26:58,552 --> 01:27:00,804 ¿De verdad quieres que te lo diga? tu la verdad? 1906 01:27:09,229 --> 01:27:10,230 Eh... 1907 01:27:13,317 --> 01:27:14,318 No. 1908 01:27:15,569 --> 01:27:16,987 No. [sollozos] 1909 01:27:18,989 --> 01:27:20,449 Está bien. 1910 01:27:22,576 --> 01:27:24,286 Seguro. Podemos casarnos. 1911 01:27:25,579 --> 01:27:27,289 [riendo] Y podemos tener una cama 1912 01:27:27,372 --> 01:27:31,251 eso es lo suficientemente grande para ti y yo y james 1913 01:27:31,793 --> 01:27:33,212 y el bebe. 1914 01:27:33,295 --> 01:27:36,006 Y hasta podemos tirar a Olivia ahí dentro si quieres. 1915 01:27:37,466 --> 01:27:39,718 Todos viviremos felices para siempre. después, 1916 01:27:40,427 --> 01:27:41,428 y será divertido. 1917 01:27:50,354 --> 01:27:52,648 No es tu hijo, Mason. 1918 01:27:52,731 --> 01:27:53,982 [suspiros] 1919 01:27:56,735 --> 01:27:57,736 Es suyo. 1920 01:28:01,990 --> 01:28:03,450 ¿Estás aliviado? 1921 01:28:05,410 --> 01:28:06,578 [sollozos] 1922 01:28:07,037 --> 01:28:08,080 Quizás. 1923 01:28:09,206 --> 01:28:10,374 No sé. 1924 01:28:12,251 --> 01:28:14,795 Lo lamento. [sollozando] 1925 01:28:16,547 --> 01:28:17,798 Lo siento. 1926 01:28:21,844 --> 01:28:22,886 Lo lamento. 1927 01:28:26,348 --> 01:28:27,349 [sollozos] 1928 01:28:36,108 --> 01:28:37,568 [sollozando] 1929 01:28:39,361 --> 01:28:40,529 [ambos sollozando] 1930 01:28:58,463 --> 01:28:59,464 [gruñidos] 1931 01:29:18,734 --> 01:29:20,194 [respiración pesada] 1932 01:29:23,780 --> 01:29:26,992 [gemidos] 1933 01:29:28,577 --> 01:29:30,120 [sollozando] 1934 01:29:30,871 --> 01:29:32,831 [gemidos] 1935 01:29:50,807 --> 01:29:52,809 [suenan las campanas] 1936 01:29:56,396 --> 01:29:58,524 Mason: "Y esa última noche, mientras nos acostamos juntos, 1937 01:29:58,607 --> 01:30:00,609 "Me di cuenta de que ella ya no me necesitaba. 1938 01:30:01,735 --> 01:30:02,986 "Yo era el que necesitaba ella, 1939 01:30:03,320 --> 01:30:04,988 el que necesitaba todo de ellos. 1940 01:30:05,822 --> 01:30:07,157 "A la mañana siguiente, ella estaba ido, 1941 01:30:07,241 --> 01:30:09,993 "Pero su sudor de whisky y el hedor del cuero engrasado 1942 01:30:10,077 --> 01:30:11,370 "Permanecí durante semanas. 1943 01:30:12,371 --> 01:30:14,581 "Nunca conocí a Lola emocionalmente, 1944 01:30:14,665 --> 01:30:16,083 "Pero al menos la conocía físicamente. 1945 01:30:16,166 --> 01:30:18,836 Y para un chico como yo, tomo lo que puedo conseguir." 1946 01:30:19,878 --> 01:30:20,879 Gracias, Doug, 1947 01:30:20,963 --> 01:30:23,882 por dejarme leer tu historias inspiradas a la clase. 1948 01:30:23,966 --> 01:30:25,801 Estoy deseando leer los papeles de todos. 1949 01:30:25,884 --> 01:30:27,010 Si no los has entregado todavía, 1950 01:30:27,094 --> 01:30:28,053 puedes ponerlos en mi caja 1951 01:30:28,136 --> 01:30:29,513 para poder llegar a ellos a mitad de período. 1952 01:30:29,847 --> 01:30:30,848 Bueno. 1953 01:30:39,606 --> 01:30:41,733 Tu conferencia fue realmente genial. Masón. 1954 01:30:42,150 --> 01:30:43,151 Gracias, Jenni. 1955 01:30:44,027 --> 01:30:45,571 Un grupo de nosotros vamos a la luz de gas más tarde 1956 01:30:45,654 --> 01:30:46,655 si quieres tomar una cerveza. 1957 01:30:49,408 --> 01:30:52,244 En algún otro momento. Tengo trabajo que hacer. 1958 01:30:53,620 --> 01:30:54,663 Está bien. 1959 01:30:54,997 --> 01:30:56,039 Te extrañaremos. 1960 01:31:15,601 --> 01:31:18,812 ♪ y no es mi lugar para Habla de estas cosas ♪ 1961 01:31:19,688 --> 01:31:22,733 ♪ Sé que es mala suerte y maldiciones que trae ♪ 1962 01:31:23,650 --> 01:31:26,904 ♪ pero es imposible para mi para evitar ♪ 1963 01:31:27,779 --> 01:31:30,991 ♪ o deja tu amor creo He destruido ♪ 1964 01:31:32,492 --> 01:31:35,787 ♪ y realmente debería solo déjalo ir ♪ 1965 01:31:36,622 --> 01:31:39,833 ♪ está claramente fuera de mi controlar ♪ 1966 01:31:40,751 --> 01:31:44,171 ♪ Debería tener frío, debería estar separado ♪ 1967 01:31:44,254 --> 01:31:48,425 ♪ oh, pero nunca lo harías cae en eso ♪ 1968 01:32:21,333 --> 01:32:25,087 ♪ ¿todavía estás enamorado de el sonido de tu voz? ♪ 1969 01:32:25,879 --> 01:32:28,966 ♪ flota por todas partes arriba todo el ruido ♪ 1970 01:32:29,049 --> 01:32:32,970 ♪ y luego le crecen dedos y me rasca la piel ♪ 1971 01:32:33,762 --> 01:32:37,057 ♪ y toca las fibras de mi corazón hasta que te deje entrar ♪ 1972 01:32:37,641 --> 01:32:41,436 ♪ y todo se olvida cuando nada está perdonado ♪ 1973 01:32:41,770 --> 01:32:45,524 ♪ Sé lo que estás sosteniendo, Sé dónde está escondido ♪ 1974 01:32:45,858 --> 01:32:48,861 ♪ en algún lugar atrás en un recuerdo ♪ 1975 01:32:49,820 --> 01:32:53,282 ♪ es un joven escondido versión de mí ♪ 1976 01:32:53,907 --> 01:32:57,286 ♪ ese es el mensaje que quiero transmitir ♪ 1977 01:32:58,203 --> 01:33:01,874 ♪ esa es la palabra que te quiero para ir a casa con ♪ 1978 01:33:58,931 --> 01:34:02,893 ♪ todo se olvida cuando nada está perdonado ♪ 1979 01:34:03,560 --> 01:34:07,064 ♪ Sé lo que estás sosteniendo, Sé dónde está escondido ♪ 1980 01:34:07,147 --> 01:34:10,526 ♪ en algún lugar atrás en un recuerdo ♪ 1981 01:34:10,609 --> 01:34:14,905 ♪ es un joven escondido versión de mí ♪ 1982 01:34:15,322 --> 01:34:19,034 ♪ ese es el mensaje que quiero para transmitir ♪ 1983 01:34:19,117 --> 01:34:23,705 ♪ esa es la palabra que te quiero para ir a casa con ♪♪ 1984 01:34:41,723 --> 01:34:44,685 hombre: [acento europeo] ♪ Oye, señoras, felicidades ♪ 1985 01:34:45,310 --> 01:34:46,979 ♪ tu búsqueda completa ♪ 1986 01:34:47,479 --> 01:34:49,273 ♪ Viklas está aquí ♪ 1987 01:34:50,899 --> 01:34:52,568 ♪ tenemos tiempo para bailar ♪ 1988 01:34:53,694 --> 01:34:55,195 ♪ revisa tus relojes ♪ 1989 01:34:56,822 --> 01:34:58,198 ♪ soltarse todo el pelo ♪ 1990 01:34:59,575 --> 01:35:00,951 ♪ estamos en el club ♪ 1991 01:35:01,410 --> 01:35:02,494 ♪ sí ♪ 1992 01:35:03,537 --> 01:35:07,666 ♪ Hola chicas, es posible que reconóceme de tus sueños 1993 01:35:08,083 --> 01:35:11,086 ♪ Quiero comprarte un auto grande eso es plata ♪ 1994 01:35:11,670 --> 01:35:13,755 ♪ relájate ♪ 1995 01:35:13,839 --> 01:35:15,757 Tengo algo que decirte. 1996 01:35:16,300 --> 01:35:17,968 ♪ Soy tan bueno en el sexo ♪ 1997 01:35:18,343 --> 01:35:19,928 ♪ Soy tan bueno en el sexo ♪ 1998 01:35:20,387 --> 01:35:22,764 ♪ Soy tan bueno teniendo sexo contigo ♪ 1999 01:35:24,057 --> 01:35:26,226 ♪ Soy tan bueno en el sexo ♪ 2000 01:35:26,310 --> 01:35:27,936 ♪ Soy tan bueno en el sexo ♪ 2001 01:35:28,395 --> 01:35:30,647 ♪ Soy tan bueno teniendo sexo contigo ♪ 2002 01:35:30,981 --> 01:35:33,692 [suena el silbido] 2003 01:35:33,775 --> 01:35:35,235 ♪ sí ♪ 2004 01:35:35,903 --> 01:35:37,321 ♪ ¡oh! ♪ 2005 01:35:37,821 --> 01:35:39,615 ♪ si no está roto, no lo arregles ♪ 2006 01:35:40,908 --> 01:35:42,784 ♪ oh, qué sexy ♪ 2007 01:35:43,452 --> 01:35:46,038 ♪ niña, no niegues lo que es quieres ♪ 2008 01:35:47,915 --> 01:35:50,167 ♪ Soy tan bueno en el sexo ♪ 2009 01:35:50,250 --> 01:35:51,877 ♪ Soy tan bueno en el sexo ♪ 2010 01:35:51,960 --> 01:35:55,839 ♪ Soy tan bueno teniendo sexo contigo ♪ 2011 01:35:55,923 --> 01:35:58,008 ♪ Soy tan bueno en el sexo ♪ 2012 01:35:58,091 --> 01:35:59,760 ♪ Soy tan bueno en el sexo ♪ 2013 01:35:59,843 --> 01:36:02,721 ♪ Soy tan bueno teniendo sexo contigo ♪ 2014 01:36:02,804 --> 01:36:05,557 [suena el silbido] 2015 01:36:05,641 --> 01:36:07,851 ♪ unh ♪ 2016 01:36:07,935 --> 01:36:09,770 ♪ sí ♪ 2017 01:36:09,853 --> 01:36:12,314 ♪ oh, sí ♪ 2018 01:36:12,397 --> 01:36:15,234 ♪ A la dama americana le encanta bailar ♪ 2019 01:36:16,902 --> 01:36:18,278 ♪ tomen mi mano, señoras ♪ 2020 01:36:18,862 --> 01:36:20,072 ♪ romance ♪ 2021 01:36:21,823 --> 01:36:23,951 ♪ bueno, bueno, bueno, bueno ♪ 2022 01:36:24,034 --> 01:36:25,786 ♪ mira lo que escucho ♪ 2023 01:36:26,578 --> 01:36:29,456 ♪ chicas estresadas por todos semana de trabajo? ♪ 2024 01:36:30,457 --> 01:36:31,834 ♪ cubículos? ♪ 2025 01:36:32,543 --> 01:36:34,545 ♪ ¿enfriador de agua? ♪ 2026 01:36:34,628 --> 01:36:37,172 ♪ tal vez vengas a divertirte ♪ 2027 01:36:37,256 --> 01:36:39,716 ♪ aptitud física ♪ 2028 01:36:39,800 --> 01:36:42,135 ♪ tomar un paseo en escalada ♪ 2029 01:36:42,219 --> 01:36:45,347 ♪ llevarte a mi departamento cima de la mansión ♪ 2030 01:36:45,430 --> 01:36:50,853 ♪ siente la chaqueta de cuero, entonces, Te muestro mi secreto ♪ 2031 01:36:51,854 --> 01:36:53,981 ♪ Soy tan bueno en el sexo ♪ 2032 01:36:54,064 --> 01:36:55,732 ♪ Soy tan bueno en el sexo ♪ 2033 01:36:55,816 --> 01:36:58,485 ♪ Soy tan bueno teniendo sexo contigo ♪ 2034 01:36:58,569 --> 01:37:00,279 [suena el silbido] 2035 01:37:00,362 --> 01:37:02,114 ♪ baile, baile, romance ♪ 2036 01:37:02,197 --> 01:37:04,116 ♪ solo dale una oportunidad a Viklas ♪ 2037 01:37:04,199 --> 01:37:05,868 ♪ baile, baile, romance ♪ 2038 01:37:05,951 --> 01:37:08,620 ♪ deja que Viklas se meta en tus pantalones ♪ 2039 01:37:08,704 --> 01:37:11,790 ♪ adelante, no te arrepientas ♪ 2040 01:37:11,874 --> 01:37:13,792 ♪ cuéntaselo a tus amigos ♪ 2041 01:37:13,876 --> 01:37:16,503 ♪ que vengan a verme ♪ 2042 01:37:16,587 --> 01:37:19,506 ♪ hago cien flexiones un día ♪ 2043 01:37:19,590 --> 01:37:24,511 ♪ michelob ultras hacen yo fuerte ♪ 2044 01:37:24,595 --> 01:37:27,806 ♪ tantos movimientos ♪ 2045 01:37:27,890 --> 01:37:31,810 ♪ más fuerte que el pterodáctilo ♪ 2046 01:37:31,894 --> 01:37:35,272 ♪ número uno, 100% bien ♪ 2047 01:37:36,648 --> 01:37:40,569 ♪ ¿qué dices? ¿No confías en Viklas? ♪ 2048 01:37:40,652 --> 01:37:43,447 ♪ ese tu primer error ♪ 2049 01:37:43,530 --> 01:37:49,411 ♪ tu segundo es si tu Di no ♪ 2050 01:37:49,494 --> 01:37:52,497 ♪ Viklas lo demostrará al mundo ♪ 2051 01:37:52,581 --> 01:37:54,750 ♪ mi pequeño secreto ♪ 2052 01:37:55,918 --> 01:37:58,003 ♪ Soy tan bueno en el sexo ♪ 2053 01:37:58,086 --> 01:37:59,505 ♪ Soy tan bueno en el sexo ♪